Traducere portugheză-spaniolă pentru "muito"

PT

"muito" spaniolă traducere

PT muito
volume_up
{adverb}

muito (dar şi: grandemente)
volume_up
muy {adv.}
Estou mesmo muito feliz e honrado por estar entre pessoas muito inteligentes e inovadoras.
Estoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente.
Sabemos que o dinheiro é muito importante, os objectivos são muito importantes.
Sabemos que el dinero es muy importante, nuestras metas son muy importantes.
Mas muito, muito poucas pessoas ou organizações sabem porque fazem o que fazem.
Pero muy, muy poca gente u organizaciones saben por qué hacen lo que hacen.
muito (dar şi: grandemente)
volume_up
mucho {adv.}
As crianças já aprendem muito com os adultos, e temos muito para partilhar.
Los niños ya aprenden mucho de los adultos y tenemos mucho para compartir.
E penso que isso é muito melhor, esse tipo de controlo seria muito melhor enquanto uma droga.
Y creo que es mucho mejor, ese tipo de control sería mucho mejor como medicamento.
Mas uma coisa muito, muito mais poderosa está a acontecer actualmente.
Pero algo mucho, mucho más poderoso está sucediendo.
muito (dar şi: grandemente)
volume_up
grandemente {adv.} [elev.]
muito (dar şi: bastante, imenso)
Mas aparecem muitas vezes nas notícias, por fazerem muitas coisas terríveis, também.
Pero consiguen un montón de crédito, ya que hacen un montón de cosas terribles también.
Podemos ter muitas pequenas fábricas espalhadas por todo o mundo.
Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo.
E acontece que as pessoas transportam muitas coisas, OK.
Y resulta que las personas llevan un montón de cosas.

Sinonime (în portugheză) pentru "muito":

muito

Exemple de folosire pentru "muito" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

PortuguesePodem ver que há um tubo de néctar muito longo que descende a partir da orquídea.
Se puede ver que tiene un tubo bien largo para el néctar que baja desde la flor.
PortugueseDean Ornish: 'No princípio, durante muito tempo, escrevi mensagens em cadernos.
Dean Ornish: "Al principio y por un buen tiempo, escribía mensajes en libretas.
PortugueseA propósito, isto está muito acelerado, por isso é como mil gerações por segundo.
Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo.
PortugueseE então, pensando nisto como um sistema de pessoal, podemos fazê-lo muito melhor.
Y así, pensándolo como un sistema personalizado podemos hacerlo mejor.
PortugueseKBS: Raparigas e rapazes em Hyderabad, a saírem, muito difícil, mas eles conseguiram.
KBS: Chicas y chicos en Hyderabad, saliendo, bastante dificil, pero lo hicieron.
PortugueseA ação da UE no domínio dos direitos dos trabalhadores teve efeitos muito concretos.
En materia de derechos del trabajador, la UE ha conseguido avances concretos.
PortugueseMelhor que qualquer outro mamífero na Terra, conseguimos suar mesmo muito bem.
Sudamos estupendamente, mejor que cualquier otro animal en la tierra.
PortugueseFoi fenomenal, e sentimo-nos muito gratos porque ela confiou em nós a esse ponto.
Fue fenomenal, y nos sentimos agradecidos de que confiara en nosotros hasta ese punto.
PortugueseAcontece que aquilo em que pensam muito tem influência naquilo que tendem a ver.
Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver.
PortugueseE mesmo se for muito bem argumentado -- e não é ainda pode fazer o seu dia.
Y aunque no sea tan elocuente, y no lo es, realmente puede alegrarnos el día.
PortugueseNa realidade, muitas escolhas encontram-se em coisas que não são muito diferentes.
En realidad, muchas elecciones son entre cosas que no son tan diferentes.
PortugueseE então uma terceira tentativa, que também me remendou muito bem, até que falhou.
Luego un tercer intento que me recompuso bastante bien, hasta que falló.
Portugueseaquele manto de gelo tornou-se muito dinâmico e derreteu muito facilmente.
la cifra ronda de 1ºC a 1,5ºC el planeta se calentó tanto que se volvió.
PortugueseE entrámos numa casa com um sistema de gravação de vídeo muito especial.
Bien, ese es exactamente el viaje que emprendió mi familia hace 5 años y medio.
PortugueseEscrevemos o nosso próprio material, replicamo-lo, e temos muito orgulho em nós próprios.
Escribimos nuestros propios programas, los replicamos, y nos sentimos orgullosos.
PortugueseQuaisquer que sejam os seus interesses, encontrará muito que fazer e visitar na Europa!
Sean cuales sean sus intereses, en Europa encontrará muchas cosas que hacer.
PortugueseE devem lembrar-se da primeira parte do último século, que foi muito má.
Y luego recuerdan la primera parte del siglo pasado, que fue realmente mala.
PortugueseMurmurarão entre si: Não permanecestes muito mais do que dez (dias)
susurrándose unos a otros: “No habéis permanecido sino diez [días en la tierra].
PortugueseAqui está um cientista muito frustrado, Moshe Pritsker, o fundador do Jove.
Me dijo que el mundo está gastando miles de millones de dólares en esto.
PortugueseTendo em conta aquilo de positivo que este ambiente cria, também tem muito de negativo.
Quiero decir, así como salen cosas buenas de este ambiente, también sale mucha maldad.