Traducere portugheză-spaniolă pentru "quê?"


Te referi la que,que,¿qué?
PT

"quê?" spaniolă traducere

volume_up
quê? {pron.}
ES

PT quê?
volume_up
{pronume}

quê? (dar şi: o quê?)
volume_up
¿qué? {pron.}
Nós entendemos realmente o que é, ou estamos a tentar entender o que pensámos que é?
Entonces, ¿realmente entendemos qué es o tratamos de entender lo que creemos que es?
Acontece que aquilo em que pensam muito tem influência naquilo que tendem a ver.
Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver.
Então, o que é que eu aprendi desta experiência que eu gostasse de contar ao Mundo?
Entonces, ¿qué es lo que he aprendido de este experimento que quisiera explicar al mundo?

Exemple de folosire pentru "quê?" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

PortugueseMas assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
Pero cuando el combate se intensificaba, la rehabilitación física se suspendía.
PortugueseAqui estamos, a nata, e não havia dúvida sobre isso, que eu ia perder em grande.
Yo estaba perdiendo, pero esto era el mejor entrenamiento, porque era en Atlanta.
PortugueseHá um lado que é conduzido por homens, e há um lado que é conduzido por mulheres.
Hay un lado liderado por los hombres, y hay otro lado liderado por las mujeres.
PortugueseAqueles são pacientes reais que estão a ser sujeitos a um procedimento doloroso.
Estos son pacientes reales siendo tratados mediante un procedimiento doloroso.
PortugueseAqueles que desmente os Nossos versículos são surdos e mudos e vagam nas trevas.
Y quienes desmienten Nuestros mensajes están entre tinieblas, sordos y mudos.
PortugueseVocê tem que transmitir o conteúdo real – e aqui voltamos à metáfora do contêiner.
Debe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.
PortugueseE aí ficava em dívida para com o gang e tinha que pagar-lhes com serviços.
Y entonces esencialmente estaba en deuda con la banda y era un empleado endeudado.
Portuguese" O primeiro gajo salta, e tu estás na fila, és como que arrastado até à porta.
El primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta.
PortugueseEle começa esta conversa que foi gravada em Cambridge pouco antes de ele morrer.
Él empezó su discurso, el cual fue grabado en Cambridge poco antes de morir.
PortugueseTemos o Jabbar, da Arábia Saudita, que começa a partir coisas quando obtém o poder.
Tenemos a Jabbar de Arabia quien comienza quebrando cosas cuando tiene el poder.
PortugueseE fazemos tudo isto -- e voltando a questão inicial: O que transportam as pessoas?
Y lo hago en todo el mundo, y los seguimos por la ciudad con videocámaras.
PortugueseE esperemos que consigamos usar isto para descobrir mais verdade, e mais beleza.
Y ojalá seamos capaces de usar esto para descubrir más verdad, y más belleza.
PortugueseConsentimento informado é a pedra basilar do que nós entendemos por democracia.
La aprobación informada es el pilar de nuestro entendimiento de la democracia.
PortugueseE são eles, de acordo com a pesquisa, que dão os melhores líderes de negócio.
Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios.
PortugueseMas a Natureza tem os seus caminhos perversos, e é assim que nascem bébés mulatos.
Pero la naturaleza fue por el mal camino y los bebés nacieron con piel oscura.
PortugueseHá a grande preocupação de que os tubarões-frade sejam extintos em todo o mundo.
Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo.
PortugueseQuero que vejam um pequeno vídeo do meu último documentário "As crianças dos Talibã.
Quiero mostrarles un pequeño vídeo de mi último documental "Chicos del Talibán".
PortugueseEntão, o que eu vou tentar fazer é arranjar um kit Lego de moléculas inorgânicas.
Por eso vamos a tratar de encontrar un kit de componentes inorgánicos de moléculas.
PortugueseComo é que conseguimos estar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
¿Cómo podemos permanecer inmunes a esa pasión, a esa energía, a esa emoción?
PortugueseE nas escadas, é ali que os traficantes estão sempre e há muita troca de tiros.
En esas escaleras siempre están los traficantes y hay un gran intercambio de fuego.