Traducere română-engleză pentru "arogant"

RO

"arogant" engleză traducere

volume_up
arogant {adj. m.}

RO arogant
volume_up
{adjectiv masculin}

1. general

arogant (dar şi: îngâmfat, ţâfnos, înfumurat, trufaș)
Acest text arogant şi imperial este inacceptabil.
This text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.
Consider că este foarte arogant din partea dvs. să spuneţi că nu aveţi timp.
I think it is very arrogant of you to say you have no time.
Am votat împotriva acestui text arogant și de proastă calitate.
I voted against this arrogant and shoddy text.
arogant (dar şi: presupus)
arogant (dar şi: îngâmfat, ţâfnos, trufaș, semeț)
arogant (dar şi: ţâfnos, arțăgos, supărăcios, mândru)
volume_up
huffy {adj.}
arogant (dar şi: îngâmfat, semeț, falnic, mândru)
volume_up
lofty {adj.}
arogant (dar şi: pretenţios, încrezut, boieros)
arogant (dar şi: înfumurat, obraznic)

2. figurativ

arogant (dar şi: mândru, fudul, cu nasul pe sus)
volume_up
chesty {adj.} [fig.]

Exemple de folosire pentru "arogant" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

RomanianA doua problemă este că, bineînţeles, acest Parlament este foarte arogant cu privire la viitoarele alegeri.
My second point is that, of course, this House is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections.
RomanianMi s-a părut că sună arogant.
RomanianFermierii sunt în mod absolut cuprinşi de furie de numărul de formulare pe care trebuie să le completeze şi de corpul de control arogant pe care trebuie să îl îndure.
Farmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
RomanianDimpotrivă, punctul 5 din raport remarcă, într-un mod arogant şi insultător, că votul negativ al femeilor decurge din absenţa implicării Europei.
On the contrary, paragraph 5 of the report states, in a particularly patronising and insulting way, that the 'no' vote by women was attributable to a lack of involvement by Europe.