Traducere română-engleză pentru "a mânca"

RO

"a mânca" engleză traducere

RO a mânca
volume_up
{verb}

1. general

a mânca (dar şi: a ospăta, a se înfrupta, a rumega, a hrăni)
Până atunci nu vor mai exista peşti în Mediterana, însă oamenii vor mai putea mânca sushi dacă îşi vor permite.
There will be no fish left in the Mediterranean by then, but people will still be able to eat sushi if they can afford the bill.
a mânca (dar şi: a primi, a permite, a stăpâni, a poseda)
Am vorbit cu toţii despre calitate şi consider că suntem cu toţii în favoarea sporirii calităţii produselor noastre chiar mai presus de ceea ce înseamnă a mânca bine şi sănătos.
We have all spoken about quality, and I believe that we are all in favour of raising the quality of our produce even more if it means eating well and eating healthily.
a mânca
a mânca (dar şi: a pișca, a urzica, a înțepa, a picni)
a mânca (dar şi: a primi, a lua, a scoate, a accepta)

2. figurativ

a mânca (dar şi: a epuiza, a cheltui, a topi, a consuma)
a mânca (dar şi: a sorbi, a înghiți, a hăpăi, a consuma)
a mânca (dar şi: a frământa, a fierbe, a omorî, a seca)
a mânca (dar şi: a frământa, a omorî, a seca, a trudi)

Exemple de folosire pentru "a mânca" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

RomanianGastronomia franceză este una dintre cele mai rafinate din Europa; arta de a găti şi mânca face parte din cultura şi stilul de viaţă al francezilor.
French cuisine is one of the finest in Europe; cooking and eating are part of French culture and lifestyle.
RomanianConsider că raportul acesta evidenţiază efectiv faptul că orice punem pe piele intră în organismul nostru la fel de eficient ca şi cum am mânca produsul respectiv.
I think the work done in this report really highlights the fact that anything we put on our skin goes into our system just as effectively as if we ate it.
RomanianJaponia, unde se pare că termenul "conservare” înseamnă de fapt cumpărare în masă, omoară peştii şi îi congelează 20 sau 30 de ani, pentru a-i putea mânca în câteva decenii.
Japan, where apparently the word 'conservation' actually means buy en masse, kill the fish, and freeze them for 20 or 30 years so that they can be eaten in a couple of decades time.