Traducere română-engleză pentru "mânecă"

RO

"mânecă" engleză traducere

EN

RO mânecă
volume_up
{feminin}

1. general

mânecă
volume_up
sleeve {substantiv}
Mi-aş dori foarte mult să avem un as în mână, o carte bună în mânecă.
I would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.

2. Modă şi îmbrăcăminte

mânecă
volume_up
sleeve {substantiv}
Mi-aş dori foarte mult să avem un as în mână, o carte bună în mânecă.
I would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.

Exemple de folosire pentru "mânecă" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

RomanianMi-aş dori foarte mult să avem un as în mână, o carte bună în mânecă.
I would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.
RomanianCând vine vorba de aplicarea dreptului internaţional, nu există niciun as în mânecă.
When it comes to international law, there is no such thing as a 'get-out-of-jail-free' card.
RomanianUE renunță treptat la așii din mânecă, comportându-se mai degrabă ca o supraputere arogantă.
The EU is gradually giving away its trump cards here by acting rather like an arrogant superpower.
RomanianTrebuie să păstraţi asul din mânecă, însă preferabil este să se ajungă la o soluţie prin convingere cu vorba bună şi prin autoreglementare.
You have to keep the big stick in reserve, but preferably reach a solution through coaxing and self-regulation.