Traducere română-engleză pentru "minuţios"

RO

"minuţios" engleză traducere

RO minuţios
volume_up
{adjectiv masculin}

1. general

minuţios (dar şi: studiat, elaborat, complicat, aprofundat)
minuţios (dar şi: detaliat, amănunţit, infim, minuscul)
volume_up
minute {adj.}
minuţios
minuţios (dar şi: strasnic, precis, aspru, sever)
minuţios (dar şi: meticulos, migălos, conştiicios, scrupulos)
minuţios (dar şi: conştiincios)
minuţios
Noul guvern trebuie să respecte ordinea constituţională, să rezolve conflictele în mod paşnic şi să investigheze minuţios asasinatele.
The new government must respect the constitutional order, deal with conflicts peacefully and thoroughly investigate the murders.
Parlamentul examinează minuţios raportul Curţii înainte de a decide dacă aprobă sau nu modul în care Comisia a gestionat bugetul.
Parliament examines the Court’s report thoroughly before deciding whether or not to approve the way in which the Commission has handled the budget.
Este esenţial ca acuzaţiile privind încălcările grave ale dreptului omului de către forţele de securitate să fie anchetate minuţios şi rapid.
It is crucial that allegations of serious human rights violations by the security forces are investigated thoroughly and swiftly.

2. "despre o cercetare"

volume_up
close {adj.}
minuţios (dar şi: detaliat, amănunţit, minuţios, infim)
volume_up
minute {adj.}
minuţios (dar şi: atent, absolut, desăvârşit, complet)
Propunerea adoptată de Comisie în iulie anul trecut este rezultatul unui proces consultativ minuţios.
The proposal adopted by the Commission last July is the outcome of a thorough process of consultation.

3. "despre cineva"

minuţios (dar şi: meticulos, protocolar)
minuţios

Exemple de folosire pentru "minuţios" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

RomanianRepet, v-aş recomanda să cercetaţi minuţios ultimul său discurs din această Cameră, deoarece cred că este un discurs excelent care subliniază profunzimea strategiei noastre.
Once again, I would recommend that you look in detail at his last speech in this House because I believe it is an excellent speech that highlights the extent of our strategy.