Traducere română-engleză pentru "a vindeca"

RO

"a vindeca" engleză traducere

RO a vindeca
volume_up
{verb}

1. "de"

a vindeca
Antibioticele au fost considerate mult timp un medicament minune care vindecă bolile infecțioase.
For a long time, antibiotics were seen as a wonder drug that cured infectious diseases.
a vindeca (dar şi: a tămădui)
Europe cannot cure all ills.
Ieri, dl Gideon Rachman a scris în Financial Times că nu te poți vindeca de intoxicația cu alcool, cu o sticlă de vodcă.
Yesterday, Gideon Rachman wrote in the Financial Times that you cannot cure alcohol poisoning with a bottle of vodka.
Mă refer de exemplu la izvoarele minerale maghiare care pot vindeca anumite boli mult mai eficient şi care nu pot fi mutate.
I am referring, for example, to Hungary's spas, which can cure certain diseases much more effectively and are immovable.
a vindeca
Ceea ce nu reușește să facă este să sublinieze politicile necesare pentru a vindeca rănile acelei națiuni.
What it fails to do is to outline the policies needed to heal the hurts of that nation.
În fine, aceasta necesită o politică de reconciliere socială pentru a vindeca rănile provocate de terorism.
Finally, it requires a policy of social reconciliation in order to heal the wounds caused by terrorism.
Economia europeană nu poate fi revitalizată decât dacă vom folosi concomitent puterea monedei euro pe piețele internaționale și ratingul de credit astfel îmbunătățit pentru a o vindeca.
The European economy cannot be revitalised unless, at the same time, we use the strength of the euro on international markets and the resulting improved credit rating to heal it.
a vindeca

Exemple de folosire pentru "a vindeca" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

RomanianÎntr-o Europă tot mai integrată, aceste cicatrici de pe hartă şi din minţile persoanelor se vindecă sigur, dar încet.
In an increasingly integrated Europe these ancient scars on the map and in people's minds are healing safely but slowly.
RomanianRănile acestei regiuni se vindecă greu.
The wounds of this area are healing slowly.