Traducere spaniolă-engleză pentru "acertado"

ES

"acertado" engleză traducere

ES acertado
volume_up
{adjectiv masculin}

acertado (dar şi: juicioso, juiciosa, acertada)
Éste es tan acertado y prudente como el estilo con que ejerce la presidencia de nuestra comisión, por lo cual también merece sin duda nuestro reconocimiento y gratitud.
The report is as good and judicious as Mr Hatzidakis is in his chairmanship of the committee, for which he certainly deserves recognition and thanks.

Exemple de folosire pentru "acertado" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishNo nos preocupemos por si el calificativo de "inteligente" es acertado o no.
Let us not worry about whether the description 'intelligent' is good or not.
SpanishEn mi opinión, un enfoque que incluya este grado de armonización no es el acertado.
To my mind, an approach which involves this degree of harmonization is the wrong one.
SpanishEl señor Saryusz-Wolski ha pronunciado un informe acertado y este es el que apoyaremos.
Mr Saryusz-Wolski has produced a sound report, and it is one that we will support.
SpanishEl último comentario de su Señoría es, desde luego, totalmente acertado.
Of course, the last point which the honourable Member made is entirely correct.
SpanishSin embargo, creemos que no ha acertado en su planteamiento de la reforma.
Nevertheless, we believe that it has not been correct in its approach to the reform.
SpanishSu comentario es acertado pero esto ya se había anticipado y se ha actuado al respecto.
Your point is well made but has already been fully anticipated and acted on.
SpanishDoy las gracias al ponente, el señor Van Orden, por su acertado y equilibrado informe.
I thank the rapporteur, Mr Van Orden, for his adequate and balanced report.
SpanishUn Programa Marco acertado sería la prueba de que la Unión Europea está avanzando.
A successful Framework Programme would be proof that the European Union is moving forward.
SpanishYo también considero acertado y justificado el paso que propone la Comisión.
I also think the step the Commission proposes is correct and justified.
SpanishSigo convencido de que los perfiles nutricionales son un concepto poco acertado.
I remain convinced that nutrient profiles are a misguided concept.
SpanishCreo que, además, ha acertado en la manera de presentar el Libro Blanco.
Furthermore, I believe that your manner of presenting the White Paper has been correct.
SpanishSin embargo, he llegado a la conclusión de que el timing ha sido, de hecho, muy acertado.
But I have come to the conclusion that it was in fact quite clever timing.
SpanishDe nuevo, nuestra filosofía básica nos dicta que lo más acertado es la prevención.
Again, our basic philosophy is that prevention is what is valuable.
SpanishEsto es acertado.
This applies in particular to asylum and immigration, and quite rightly so.
SpanishMi colega diputado que se sienta a mi lado ha hecho un comentario muy acertado.
My fellow Member sitting next to me has made a very good comment.
SpanishCreo que es acertado presentar como ideal una sociedad sin drogas.
And I find it quite proper that a drug-free society should be held up as an ideal.
SpanishYo creo que no es militar, pero existen algunas dudas sobre lo acertado de este juicio.
I think it is non-military but there are some doubts about the soundness of this judgment.
SpanishEsto es muy acertado, cuando se trata de las relaciones con el Parlamento.
This is quite correct when one considers relations with Parliament.
SpanishEsto me parece muy acertado para determinar si debemos aceptar esta enmienda oral.
That seems to me a very relevant consideration as to whether we should accept this oral amendment.
SpanishEs acertado aprender de los norteamericanos en este caso de Bosnia.
When it comes to Bosnia, we could do worse than learn from the Americans.