Traducere spaniolă-engleză pentru "afiliarse a"

ES

"afiliarse a" engleză traducere

EN

ES afiliarse a
volume_up
{verb}

afiliarse a (dar şi: entrar en, entrar a, alistarse en, incorporarse a)
volume_up
to join {vt.} (become member of)
Señora Comisaria, no me parece aceptable que sea obligatorio afiliarse a una organización de productores para que estos puedan recibir las ayudas.
I do not find it acceptable, Commissioner, to make aid contingent on producers joining a producers' organisation.
La propia Comisión declaró en abril de este año que el derecho fundamental a la huelga y a afiliarse a un sindicato no se antepone al derecho de prestación de servicios.
The Commission itself stated in April this year that the fundamental right to strike and to join a trade union does not override the right to provide services.

Traduceri similare în dicționarul spaniol-englez

afiliarse verb
afiliar verb
A substantiv
English
a substantiv
English
a prepoziţie

Exemple de folosire pentru "afiliarse a" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishY los trabajadores deciden deliberadamente no afiliarse a los sindicatos.
The workforce is not members of trade unions of its own free will.
Spanishel personal tiene prohibido afiliarse a un sindicato
the staff are banned from joining a trade union
SpanishNo es posible pedir un esfuerzo suplementario sólo a los criadores: muchos empiezan a afiliarse a cajas de regulación.
It is not possible to ask producers alone to make an extra effort: many already belong to equalisation funds.
SpanishSeñora Comisaria, no me parece aceptable que sea obligatorio afiliarse a una organización de productores para que estos puedan recibir las ayudas.
I do not find it acceptable, Commissioner, to make aid contingent on producers joining a producers' organisation.
SpanishSi es usted mismo un representante de una organización de pacientes y está pensando en afiliarse a esta Asociación, haga clic aquí.
If you yourself are a representative of a patient organisation and are considering membership in this coalition, please click here.
SpanishNo podemos descartar que se acabe desarrollando un sistema en que uno pueda afiliarse a los partidos políticos europeos individualmente.
We cannot rule out that a system can be set up whereby it is possible to become individual members of European political parties.
Spanishafiliarse a algo