ES agregarse
volume_up
{verb reflexiv}

agregarse (dar şi: sumar, allegar, apostillar)
Una firma digital es una marca de seguridad electrónica que puede agregarse a los archivos.
A digital signature is an electronic security mark that can be added to files.
Los perfiles de color suelen agregarse automáticamente durante la instalación de nuevos dispositivos de color.
Color profiles are usually added automatically when new color devices are installed.
This should therefore be added to the text.

Exemple de folosire pentru "agregarse" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishUna firma digital es una marca de seguridad electrónica que puede agregarse a los archivos.
A digital signature is an electronic security mark that can be added to files.
SpanishEs posible que algunos de los juegos antiguos tengan que agregarse a la carpeta Juegos.
Some older games might have to be added to the Games folder.
SpanishLos perfiles de color suelen agregarse automáticamente durante la instalación de nuevos dispositivos de color.
Color profiles are usually added automatically when new color devices are installed.
SpanishA esta suma debe agregarse otro importe de casi nueve millones de euros puesto a la disposición, entretanto, por los Estados miembros.
To this sum must be added nearly EUR 9 million made available in the meantime by the Member States.
SpanishTambién pueden agregarse por medio de herramientas de administración del color, como los dispositivos de calibración para monitores.
Color profiles might also be added by color management tools, such as calibration devices for monitors.
SpanishLos datos nacionales deben agregarse en cada Estado miembro y enviarse a la Comisión en forma de información colectiva.
National data should be aggregated in each Member State and sent to the Commission in the form of collective information.
SpanishEsto debería agregarse al texto.
This should therefore be added to the text.
SpanishPara poder incluir una carpeta de red en una biblioteca, debe agregarse al índice, o bien, debe estar configurada como disponible sin conexión.
A network folder must be added to the index or made available offline before it can be included in a library.
SpanishTenga en cuenta que estos caracteres, que deben agregarse adicionalmente delante o detrás del símbolo de nota al pie, sólo pueden utilizarse en la numeración automática.
Note that the characters to be inserted before or after a footnote symbol are only used in the automatic numbering.
SpanishNo obstante, para que su gestión sea viable, deberán agregarse diversas enfermedades hasta formar un grupo más amplio que comparta las mismas características.
To make matters manageable, however, individual diseases will have to be aggregated to form a larger group sharing the same characteristics.
SpanishUn reglamento de ejecución especificará exactamente qué nuevos datos deben ser recopilados y qué deberá agregarse a los mismos y a los datos ya existentes.
Exactly which new data are to be collected and what is to be aggregated from these and existing data will be specified by an implementing regulation.