Traducere spaniolă-engleză pentru "alineación"

ES

"alineación" engleză traducere

ES alineación
volume_up
{feminin}

1. general

alineación (dar şi: alineamiento)
volume_up
alignment {substantiv}
En el cuadro de diálogo Alineación, haga clic en la alineación que desee.
In the Alignment box, click the alignment you want.
Las opciones de alineación dependen del tipo de objeto y del anclaje de éstos.
The alignment options depend on the type of object and its anchoring.
Marque esta casilla si desea aplicar la alineación del contenido de las celdas.
Check this box to apply the defined alignment for cell contents.
alineación
volume_up
lineup {substantiv} (alignment)
Reorganizar la alineación de los botones de la barra de tareas es sencillo: simplemente haga clic sobre ellos y arrástrelos.
It's easy to rearrange your lineup of taskbar buttons—just click and drag them.
En términos generales, tiene usted una alineación muy buena.
Generally, you have a very good line–up.
Quiero resaltar este punto porque podríamos tener graves problemas, independientemente de la alineación política.
I want to stress this point because we could have serious problems, irrespective of the political line-up.

2. "puesta en fila"

alineación
volume_up
lining up {substantiv}

3. Sport

alineación
volume_up
lineup {substantiv}
Reorganizar la alineación de los botones de la barra de tareas es sencillo: simplemente haga clic sobre ellos y arrástrelos.
It's easy to rearrange your lineup of taskbar buttons—just click and drag them.
En términos generales, tiene usted una alineación muy buena.
Generally, you have a very good line–up.
Quiero resaltar este punto porque podríamos tener graves problemas, independientemente de la alineación política.
I want to stress this point because we could have serious problems, irrespective of the political line-up.

4. Sport: "de un jugador"

alineación
volume_up
selection {substantiv}
Está alineación relativa sólo se produce en caso de selección múltiple y no cuando los elementos están agrupados.
This relative alignment occurs only with multiple selections, not when the elements are grouped.
la alineación para el partido del sábado
the selection for Saturday's game
Parra's selection caused some surprise

Sinonime (în spaniolă) pentru "alineación":

alineación

Exemple de folosire pentru "alineación" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishActive esta opción para que la alineación de los campos de datos sea optimada.
Select this option to align the database fields in an optimized format.
SpanishEl efecto que produce cada tipo de alineación se ve en el campo de vista preliminar.
The effects of the different alignments are displayed in the Preview box.
SpanishLa alineación de nuestros esfuerzos y nuestro enfoque es un aspecto clave del plan.
Aligning our efforts and our approach is a key aspect of the plan.
SpanishMediante la agrupación, evitará que se modifique la alineación entre los elementos.
By creating groups, you can avoid changing the arrangement of elements relative to each other.
SpanishCon esta opción activada, la alineación del título y los datos se realizará de forma apilada.
Select this option to arrange the title above the corresponding data.
SpanishLos puntos o las líneas de captura le ayudan en la alineación de los elementos de dibujo al dibujar.
Snap points or snap lines are used to align drawing objects while drawing.
SpanishTenemos que apartar de inmediato a Siria de su alineación con Rusia y con los intereses rusos.
We have to pull Syria back from its involvement with Russia and Russian interests immediately.
SpanishActive esta opción para que la alineación de los campos de datos se efectúe en columnas.
Select this option to align the database fields columnwise.
SpanishHaga uso de este comando para que la alineación del párrafo sea centrada.
This command aligns the current paragraph to the center.
SpanishLos Estados miembros tienen diferentes experiencias sobre alianzas militares y no-alineación.
The Member States have different backgrounds where military alliances and neutrality are concerned.
SpanishTambién puede cambiar con facilidad la alineación del documento.
You can also easily change how your document is aligned.
SpanishLos Estados miembros tienen conceptos diferentes en materia de alianzas militares y de no-alineación.
The Member States do have different backgrounds where military alliances and neutrality are concerned.
SpanishUse esta opción para conseguir una alineación centrada del párrafo.
This option aligns the paragraph to the center.
SpanishSuecia no está dispuesta a abandonar su no alineación.
Sweden is not prepared to relinquish its non aligned policy.
SpanishGracias a nuestra neutralidad y no alineación hemos podido crear estabilidad en el norte de Europa.
With our non-aligned status and neutrality we have been in a position to create stability in northern Europe.
SpanishCon el comando Derecha o el símbolo Alineación a la derecha se alineará el párrafo a la derecha.
Use the Right command or the Align Right icon to justify the paragraph currently selected to the right of the page.
SpanishAquí puede definir la alineación de la imagen.
Here you can define how to align the picture in your document.
SpanishDetermine aquí la alineación horizontal de la línea de separación entre el área de la nota al pie y el flujo de texto.
Define the horizontal position of the separator between the footnote area and the normal text.
SpanishAquí podrá determinar la opción para la alineación vertical.
SpanishDetermine aquí la opción para la alineación horizontal.
Define the horizontal anchor position here.