ES apuntado
volume_up
{adjectiv masculin}

1. general

apuntado

2. Arhitectură: "arco"

apuntado
volume_up
lancet {adj.} (arch)

Exemple de folosire pentru "apuntado" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishHe votado a favor de las propuestas que van en el sentido apuntado anteriormente.
I have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
SpanishSeñor Rübig, este tema no se ha debatido desde la perspectiva que usted ha apuntado.
This subject has not been discussed in the perspective outlined by you, Mr Rübig.
SpanishA lo largo del debate se ha apuntado la necesidad de definir qué es hoy el terrorismo.
During the debate, we talked about the need to define the nature of terrorism today.
SpanishHa apuntado que quizá fuera conveniente constituir un comité de sabios.
She has indicated that it might be appropriate to create a committee of wise men.
SpanishEn las respuestas que ya ha ofrecido, ha apuntado en cierto modo a ello.
In the answers you have already given, you have given some indication of that.
SpanishTal como hemos apuntado tanto Su Señoría como yo, se han visto implicadas otras iglesias.
As the honourable Member and I have both noted, other churches have been involved.
SpanishEsperamos las reacciones del Parlamento a las ideas que hemos apuntado.
We look forward to receiving feedback from Parliament on the ideas that are set out.
SpanishSin embargo, como ha apuntado el Comisario Patten, el camino sigue siendo tortuoso.
However, as Commissioner Patten said, the path is still very tortuous.
SpanishEsas son, además, las prioridades que ha apuntado también la Comisión.
Furthermore, these are the concerns that the Commission has also expressed.
Spanish¿O aún no se han apuntado ustedes al benchmarking, mainstreaming, etcétera?
You must also already have been 'benchmarked ', 'mainstreamed ', etc.
Spanish¿O aún no se han apuntado ustedes al benchmarking, mainstreaming, etcétera?
You must also already have been 'benchmarked' , 'mainstreamed' , etc.
SpanishCiertamente, esto no pone fin a todos los problemas, tal como ha apuntado la Sra.
This is certainly not the end of the fight, to echo Mrs Lambert’s words.
SpanishAlgunos han apuntado a que una recomendación sería más adecuada que una directiva.
There have been some suggestions that a recommendation rather than a directive would be adequate.
SpanishComo ya he apuntado, tengo el sueño de una Europa de solidaridad y justicia.
As I said, I have a dream of a Europe of solidarity and justice.
SpanishBien, Presidente, los americanos ya han apuntado alguna reserva al respecto.
Well, Mr President, America has already lodged a waiver on this.
Spanishdicasterio han apuntado siempre a promover una participación basada
mainly towards promoting a participation based on renewed acceptance of
SpanishYa he apuntado que estamos en contra de una aplicación extraterritorial.
I have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction.
SpanishSe ha apuntado que la propuesta de principio legal no es apropiada.
It has been noted that the proposed legal basis is not appropriate.
SpanishSeñor Nordmann, ya he apuntado su solicitud de enmienda oral.
Mr Nordmann, I have already recorded your request for an oral amendment.
SpanishDoy las gracias al Comisario Byrne por haber apuntado algunas ideas.
I am grateful to Commissioner Byrne for pinpointing some ideas.