Traducere spaniolă-engleză pentru "cansancio"

"cansancio" engleză traducere

volume_up

cansancio {m}

Mai multe informații

Traduceri & exemple
Sinonime

Traduceri & exemple

ES cansancio
volume_up
{masculin}

cansancio (dar şi: fatiga, cansancio excesivo)

volume_up

fatigue {substantiv}

(SK) Hemos escuchado palabras como cansancio con la ampliación, crisis o necesidad de consolidación.

(SK) We have heard words such as enlargement fatigue, crisis or the need for consolidation.

Sabemos hasta qué punto es real el vínculo entre el cansancio y el riesgo de accidente.

We all know how real the link between fatigue and the risk of an accident really is.

Existe cierto cansancio entre los donantes.

There is some donor fatigue.

cansancio (dar şi: fatiga)

volume_up

tiredness {substantiv}

Pueden causar vómitos, fiebre y cansancio y ocasionalmente daño renal.

They can cause vomiting, fever and tiredness, and occasionally kidney damage.

Un filósofo dijo en cierta ocasión que el cansancio era la amenaza más seria para Europa.

A philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.

Porque el cansancio de un conductor no depende de que éste sea autónomo o asalariado.

A driver' s degree of tiredness does not depend on whether he is self-employed or on a salary.

cansancio (dar şi: inapetencia, fatiga, aburrimiento, hastío)

volume_up

weariness {substantiv}

He percibido cansancio en la voz del Comisario Patten cuando hablaba.

I listened to the weariness in Commissioner Patten's voice when he was speaking.

Es un cansancio compartido por todos, porque tenemos que retomar la misma cuestión una y otra vez.

I listened to the weariness in Commissioner Patten's voice when he was speaking.

Una cosa es cierta: hoy en Europa se está viviendo un momento de cansancio.

One thing is certain: Europe today is experiencing a moment of weariness.

Sinonime

Sinonime (în spaniolă) pentru "cansancio":

cansancio

Spanish

Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "cansancio" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanishsensación de cansancio o de desaliento por los escasos resultados; ni con

lack of confidence because of the few results; nor do we intend, with these

SpanishQuisiera instar a todos a que pongan fin a este cansancio incipiente.

I should like to call on everyone to put an end to the lassitude which has set in.

Spanishdenota el cansancio debido a los intentos de comprender los misteriosos

believe, we say: “Almighty and eternal God, you created mankind so that all

SpanishPor una parte, es muy poco saludable y, por otra, aumentan la distracción y el cansancio.

On the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.

Spanishcansancio del apostolado, y los fracasos pueden hacer que cunda el

of the apostolate makes itself felt and failures lead to discouragement, it is

SpanishEso es inaceptable: el cansancio mata, y no modernizar estas propuestas sería irresponsable.

I would therefore ask you to go along with our proposals and to set a sensible deadline.

SpanishConduce al estrés, al cansancio extremo, personas que enferman y con problemas en su vida familiar.

It leads to stress, burn-out, people going off sick and problems with family life.

SpanishHe percibido cansancio en la voz del Comisario Patten cuando hablaba.

I should like to thank all Members for their contributions to what has been a very important debate.

Spanishel tema ha perdido interés por haber sido debatido hasta el cansancio

this issue is suffering from overexposure

Spanishllegué arrastrándome de cansancio

I could hardly put one foot in front of the other by the time I got there

SpanishSeñora Presidenta, de nuevo Timor, lo que provoca en algunos diputados una reacción de fastidio, que refleja cierto cansancio.

Madam President, Timor again. Some of our colleagues seem to be a bit tired of this issue.

Spanishsu interpretación dejó traslucir su cansancio

their performance had a jaded air about it

Spanishrendido de cansancio, subió pesadamente la escalera

dog-tired, he plodded up the steps

Spanishse desplomó en la cama muerto de cansancio

he flopped down exhausted onto the bed

Spanishse me cierran los ojos de cansancio

I'm so tired I can't keep my eyes open

Spanishse quedó dormido de puro cansancio

he fell asleep from sheer exhaustion

Spanishestaba doblegado de cansancio

his whole body was bowed with exhaustion

SpanishNo debemos seguir comentando con la lengua fuera por el cansancio desarrollos ya muy avanzados.

We must no longer be in the position where - huffing and puffing to catch up - we find ourselves commenting on developments that are already at an advanced stage.

Spanishestaba postrado de cansancio

he was prostrate with exhaustion

SpanishSin el apoyo generalizado de la población de toda la Unión, esta política no sería viable, sobre todo en tiempos de tensión y cansancio.

Without widespread public support across the Union, such a policy would not be viable, above all at times of stress and strain.