Traducere spaniolă-engleză pentru "catarata"

ES

"catarata" engleză traducere

ES catarata
volume_up
{feminin}

1. general

catarata
volume_up
cataract {substantiv}
Comparar los efectos de diferentes intervenciones quirúrgicas para la catarata senil.
To compare the effects of different surgical interventions for age-related cataract.
La catarata es la mayor causa tratable de pérdida visual en la infancia.
Cataract is the largest treatable cause of visual loss in childhood.
La catarata es la causa más frecuente de ceguera en el mundo.
Cataract is a major cause of blindness worldwide.
catarata (dar şi: cascada, salto de agua, caída de agua)
volume_up
waterfall {substantiv}
catarata
volume_up
falls {substantiv} (higher)
La cirugía de cataratas reduce las caídas en las personas que se operan el primer ojo afectado.
Cataract surgery reduces falls in people having the operation on the first affected eye.
Pese al fracaso, la reunión celebrada en las Cataratas Victoria ha supuesto un comienzo muy positivo.
Despite its failure, the Victoria Falls meeting was a useful start.
La cirugía de cataratas para el primer ojo redujo la tasa de caídas (CT 0,66; IC del 95%: 0,45 a 0,95).
Pacemakers reduced rate of falls in people with carotid sinus hypersensitivity (RaR 0.42, 95%CI 0.23 to 0.75).

2. Medicină

catarata
volume_up
cataract {substantiv}
Comparar los efectos de diferentes intervenciones quirúrgicas para la catarata senil.
To compare the effects of different surgical interventions for age-related cataract.
La catarata es la mayor causa tratable de pérdida visual en la infancia.
Cataract is the largest treatable cause of visual loss in childhood.
La catarata es la causa más frecuente de ceguera en el mundo.
Cataract is a major cause of blindness worldwide.

Exemple de folosire pentru "catarata" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLa catarata es la causa más frecuente de ceguera en el mundo.
Cataracts are the commonest cause of blindness, worldwide.
SpanishLa facoemulsificación es un método de cirugía de catarata recientemente desarrollado.
This method of surgery is quicker and together with a shorter recovery period has made the possibility of day surgery a reality.
SpanishUna comparación de implantes de lentes intraoculares multifocales y monofocales utilizados en la cirugía de catarata.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLos síntomas de catarata incluyen resplandor, visión borrosa, disminución progresiva de la función visual y ceguera.
Symptoms from cataracts include glare, blurred vision, progressive decrease in visual function and blindness.
SpanishLa catarata puede extraerse quirúrgicamente e implantar una lente artificial para restaurar la visión.
Cataracts can be surgically removed using a process called phacoemulsification, followed by implantation of an artificial lens to restore vision.
SpanishEl objetivo de esta revisión era evaluar los efectos del tratamiento quirúrgico para la catarata congénita simétrica bilateral.
The objective of this review was to assess the effects of surgical treatments for bilateral symmetrical congenital cataracts.
SpanishTratamiento quirúrgico para catarata causada por cambios relacionados con la edad en el cristalino que reducen su transparencia y resultan en compromiso visual
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishAunque la catarata no es prevenible, su tratamiento quirúrgico es una de las intervenciones más coste-efectivas en la atención sanitaria.
Although cataracts are not preventable, their surgical treatment is one of the most cost-effective interventions in healthcare.
SpanishEsta revisión incluye ensayos controlados aleatorios que comparan la atención ambulatoria versus cirugía hospitalaria para la catarata relacionada con la edad.
(www.clinicaltrials.gov). There were no date or language restrictions in the electronic searches for trials. The electronic databases were last searched on 23 May 2011.