Traducere spaniolă-engleză pentru "comercio"

ES

"comercio" engleză traducere

volume_up
comercio {m}
EN
volume_up
comerciar {vt.}
EN
volume_up
comerciar {vi.}
EN
Mai multe informații
Traduceri & exemple

ES comercio
volume_up
 {masculin}

  1. general
  2. "tienda"
  3. formal

1. general

comercio (dar şi: oficio, gremio, tráfico, trata)
volume_up
 trade {substantiv}
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
El comercio de productos farmacéuticos es una parte importante del comercio mundial.
The trade in pharmaceutical products is an important part of world trade.
La moral que yo aporto a este tema del comercio es mi confianza en el libre comercio.
The morality that I bring to this subject of trade is my belief in free trade.
comercio (dar şi: asunto, negocio, establecimiento comercial, negociación)
volume_up
 business {substantiv}
Cuando el deporte es comercial, se debe considerarlo como los demás comercios de Europa.
When sport is a business, it must be regarded like any other business in Europe.
Pero el deporte comercial será considerado y tratado como los demás comercios, del tipo que sean.
Sport as a business will be regarded and dealt with like any other business.
La función de la CNUDMI consiste en modernizar y armonizar las reglas del comercio internacional.
UNCITRAL's business is the modernization and harmonization of rules on international business.
comercio
volume_up
 commerce {substantiv}
La zona de libre comercio introducirá cambios profundos en el comercio libanés.
The free-trade area will bring about profound changes to Lebanese commerce.
Aspectos jurídicos del comercio electrónico - Propuesta del Gobierno de España
Legal aspects of electronic commerce - Proposal by the Government of Spain
Para que el e-comercio funcione adecuadamente habrá que crear confianza en su desarrollo.
It is a question of creating confidence in development if e-commerce is to work.
comercio (dar şi: tráfico, circulación, tránsito, tráfago)
volume_up
 traffic {substantiv}
Pongamos fin de una vez por todas a este comercio de muerte.
Let us finally put an end to this traffic in death.
Europol es necesaria para que podamos combatir eficazmente el comercio ilegal de personas y alucinógenos.
Europol is needed so that we can effectively combat both the traffic in people and in drugs.
La idea actual de incluir el tráfico aéreo en el comercio de derechos de emisión es concretamente una propuesta de la UE.
The idea now to include air traffic in emissions trading is specifically an EU proposal.
comercio (dar şi: actividad comercial, movimiento comercial, de explotación)
volume_up
 trading {substantiv} (in goods)
No puede negarse que el comercio agrícola opera dentro del sistema de comercio global.
It is undeniable that agricultural trade operates within the global trading system.
El primero es que no hay alternativa al sistema de comercio multilateral.
The first of these is that there is no alternative to the multilateral trading system.
El objetivo último no es el comercio en sí mismo, sino la reducción de emisiones.
Ultimately the goal is not the trading itself but the reduction in emissions.

2. "tienda"

comercio
volume_up
 store {substantiv} [engl.-amer.]
En un comercio podría haber un dispositivo de vídeo IP instalado en cada una de las entradas del establecimiento.
In a retail store there could be a network video device installed at each of the three public entrances.
Son ideales para la vigilancia de comercios, colegios y lugares públicos.
They are ideal for securing stores, schools and public places.
Otras cuestiones importantes del comercio son: “¿En qué momento el nivel de las colas empieza a influir en la experiencia del cliente?
Other important store issues are: "When do queuing levels start to impact the customer experience?

3. formal

comercio
volume_up
 shop {substantiv} (retail outlet)
Las suras del Corán son expuestas en los comercios, e los taxis, meditadas en la radio.
Some Koran sourates are pined to shop doors, taxis or commented about on the radio.
gestión de eventos de vídeo para el comercio.
video event handling for the shop.
Y es que el dinero se usa en los comercios.
In a shop you spend money.

ES comerciar
volume_up
 [comerciando|comerciado] {verb tranzitiv}

comerciar
volume_up
 to trade [traded|traded] {vb.}
¿La intención no es que puedan comerciar con nosotros para salir de la pobreza?
Is it not the intention that they should be able to trade with us in order to get themselves out of poverty?
No se nos permite comerciar todo lo que desearíamos con nuestros socios de la Commonwealth.
We are not allowed to trade sufficiently with our traditional partners in the British Commonwealth.
Y permitámosle de una vez comerciar con la UE y con el resto del mundo.
Let us, at last, allow them to trade with the EU and with the rest of the world.
comerciar (dar şi: repartir (naipes), mercadear, descargar)
volume_up
 to deal [dealt|dealt] {vb.}
No es aceptable que continuemos comerciando con un socio que no hace lo que le llevamos pidiendo durante años.
We cannot continue to deal with a partner who refuses to do what we have been asking for for years.
Por lo tanto, ¿no es hora ya de abordar el grueso del comercio mundial y dejar la agricultura a un lado?
So is it not time to deal with the vast bulk of world trade and leave agriculture aside?
Puede que en la edad moderna este tipo de mercados ya no representen la mejor manera de comerciar con animales.
Perhaps in the modern age such markets are no longer the best way of dealing with the trade in animals.

ES comerciar
volume_up
 [comerciando|comerciado] {verb intranzitiv}

comerciar (dar şi: operar)
volume_up
 to do business {vb.}
También hemos creado un mercado único en el que nuestros ciudadanos comercian y realizan actividades comerciales sin barreras.
We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.
También se le debe recordar al Primer Ministro Netanyahu que los acuerdos de comercio de la UE exigen a quienes mantienen relaciones comerciales con nosotros que respeten esos derechos.
Prime Minister Netanyahu must also be reminded that EU trade agreements require those we do business with to respect those rights.

Sinonime

Sinonime (în spaniolă) pentru "comercio":

comercio
Spanish
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "comercio" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEs de esperar que en mayo se firme en Madrid el Acuerdo de libre comercio con Chile.
The association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.
SpanishLos obstáculos al comercio hacen que los plátanos resulten más caros de lo necesario.
Import barriers lead to bananas being more expensive than they would otherwise be.
SpanishEs mucho mejor hablar acerca de controlar el comercio que sugerir acabar con él.
It must also be said that bushmeat provides a major source of protein.
SpanishEl comercio y la cooperación para el desarrollo están íntimamente entrelazados.
Thank you in advance for the respect you are going to show to those who will be speaking.
SpanishEs necesario establecer medidas de tipo laboral que regulen el sector del comercio.
We need to institute measures of labour control in the commercial sector.
SpanishÉste ha hecho posible el libre comercio, la competitividad y el bienestar en Europa.
Mr President, the EU's internal market is a fundamental pillar of European cooperation.
SpanishAsimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
SpanishEl próspero comercio norteamericano no quiere carne de animales que hayan estado enfermos.
The rich American market does not want meat from animals that have been sick.
SpanishHemos escuchado que las víctimas del comercio de personas son principalmente mujeres.
We have heard how the victims of human trafficking are invariably women.
SpanishMientras tanto, la inversión en comercio forestal suma USD 150 mil millones cada año.
As a comparison, the investment in commercial forestry amounts to US$ 150 billion a year.
SpanishEsto es malo para el comercio, Ingresos y el espiritu de la ciudad.
After 5PM, it’s largely dormant. This is bad for retail, revenue and city spirit.
SpanishSignifica acabar con el trabajo y la explotación.infantiles y el espantoso comercio de niños.
It means an end to child labour and exploitation and the awful trades in children.
SpanishPermítanme señalar que la lucha contra el comercio con personas es una materia prioritaria.
Let me also point out that the battle against human trafficking is a priority issue.
SpanishAdemás, está demostrado que aumenta el trabajo infantil y el comercio con personas.
There is also evidence that child labour and trafficking in human beings are on the increase.
SpanishDesgraciadamente, hemos sabido sobre la existencia de semejante comercio en Finlandia.
Unfortunately, we have heard in Finland that this has happened in the applicant countries.
SpanishEn muchos sectores, el comercio electrónico será más rentable que el tradicional.
Electronic shopping is going to prove more lucrative in many sectors than traditional shopping.
SpanishSignifica acabar con el trabajo y la explotación. infantiles y el espantoso comercio de niños.
It means an end to child labour and exploitation and the awful trades in children.
SpanishLa mayoría de la gente de mi país cree que la UE trata sobre comercio y mercado interior.
The demand for the rule of law must be the same in an EU both of 30 and of 25 countries.
SpanishLa sección "Comercio electrónico" incluye los informes siguientes:
Overview: The report provides an overview of ecommerce activity on your site.
SpanishPor lo tanto, el comercio de armas es del todo inaceptable y debe interrumpirse cuanto antes.
These activities are therefore totally unacceptable and must be stopped immediately.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

Spanish

Caută mai multe cuvinte în dicționarul englez-român.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii