Traducere spaniolă-engleză pentru "compañeros"

ES

"compañeros" engleză traducere

volume_up
compañero {substantiv}
EN

ES compañeros
volume_up
{masculin plural}

compañeros (dar şi: colegas)
Ésta es la pregunta que mis compañeros plantean a sus compañeros en el Parlamento lituano, el Sejmas.
That is the question my colleagues put to our colleagues in the Lithuanian Parliament, the Seimas.
No ha sido adoptada en contra de la voluntad de nuestros compañeros irlandeses.
It was not adopted contrary to the will of our Irish colleagues.
Lo lamento, sobre todo por mis compañeros de la comisión.
In my view, this is particularly unfortunate for our colleagues in that committee.
compañeros (dar şi: socios, asociados)
Pero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros.
But this is a Union of friends - friends, equals and partners.
También deben mejorarse los derechos laborales de los compañeros.
The working rights of partners also need to be improved.
Durante las negociaciones para la adhesión se debe tratar a los países candidatos como compañeros totalmente iguales.
During the accession negotiations the applicant countries should be treated as full and equal partners.
compañeros

Sinonime (în spaniolă) pentru "compañero":

compañero

Exemple de folosire pentru "compañeros" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSin embargo, la salud y la economía son compañeros inseparables en el largo plazo.
Nevertheless, health and the economy are inseparable companions in the long run.
SpanishPor ello estamos todos aquí, señor Presidente, agradables compañeros de juego.
That is what we are doing here, Mr President, all playing out together.
SpanishEntonces, queridos compañeros, movilicémonos para rechazar estos muros de la vergüenza.
So, ladies and gentlemen, let us mobilize to push back these walls of shame.
SpanishHago un llamamiento a mis compañeros para que apoyen las estas propuestas.
I urge honourable members to support the proposals currently before us.
SpanishMañana tendrá en sus manos poder hacer algo en favor de sus compañeras y compañeros.
You have it in your power to do something tomorrow for your comrades!
SpanishY así hemos escuchado las declaraciones de nuestros compañeros, como ha hecho D.
And so we listened to the evidence of our constituents, as Graham Watson has done.
SpanishSeñor Presidente, estimados compañeros, personalmente voy a votar en contra de este informe.
Mr President, ladies and gentlemen, I personally am going to vote against this report.
SpanishNoto que otros compañeros en este Parlamento tampoco están de acuerdo.
I also sense that many Members in this House do not approve of this.
SpanishQuiero reiterar mis excusas a los compañeros a los que no hemos podido dar la palabra.
I would like to apologise once again to those Members who we have not been able to allow to speak.
SpanishYo no puedo aceptar lo que otros compañeros han podido decir de satisfacción por la respuesta.
I cannot accept what others have been saying in terms of being satisfied with the response.
SpanishSeñor Lataillade, yo pregunté si existen compañeros que se opongan a la enmienda oral del ponente.
Mr Lataillade, I asked whether any Members objected to the rapporteur's oral amendment.
SpanishLos compañeros del Parlamento los conocen y a ellos me remito.
I would refer Members to those reports, with which they will be familiar.
SpanishEl señor McCreevy y yo somos compañeros y hemos que derribar cuantas barreras haya que abatir.
Mr McCreevy and I are buddies and we need to tackle all the barriers that have to be tackled.
SpanishGracias a ustedes, quince de mis compañeros y yo encontramos la libertad.
Thanks to you, fifteen of my companions and I found freedom.
SpanishLa absoluta falta de respeto que han demostrado hacia sus compañeros que estaban interviniendo antes...
Your predecessor stated that he wanted an integrated, political Europe of solidarity.
SpanishPregunto a mis compañeros: ¿cuál ha sido el tema del presupuesto de este año?
The theme of this year's budget has been job creation.
SpanishYa han hablado mis compañeros de la tragedia de la pérdida de más de 2  000 millones de euros.
I address these remarks primarily to your conscience, as free, fair and fraternal men and women.
Spanish"Cuando tenía 17 años, mis compañeros se reían de mi todo el año porque parecía una niña de 11 años.
'When I was 17 my schoolmates laughed at me all year because I looked like an 11-year-old.
SpanishPregunto a mis compañeros:¿cuál ha sido el tema del presupuesto de este año?
The theme of this year's budget has been job creation.
SpanishSegún le país y el sector económico las mujeres ganan un 30 % menos que sus compañeros masculinos.
Depending on the country and sector, women earn up to 30 % less than their male counterparts.