ES comprometido
volume_up
{adjectiv masculin}

comprometido (dar şi: desgarbada, desgarbado, abultado, apurado)
comprometido
En los últimos diez años, el Chad se ha comprometido en un proceso democrático.
Chad has been engaged in a democratic process for the last ten years.
El catequista, sobre todo cuando está comprometido en el apostolado en
Catechists, especially those engaged in the general
Avanzamos en su aplicación de un modo abierto, transparente y comprometido.
We are developing and moving forward with the implementation in an open, transparent and engaged way.
comprometido
Celebramos también al notabilísimo escritor comprometido, colaborador en particular de nuestro programa del Libro Europeo del Año, y celebramos también al político europeísta convencido.
We also celebrate the outstanding, politically-committed writer, who collaborated, in particular, on our European Book Prize programme, and the reassured pro-European politician.

Exemple de folosire pentru "comprometido" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishUsted se ha comprometido a realizar esto de forma transparente y a colaborar.
You have undertaken to make this transparent and to act in a cooperative manner.
SpanishTodas las partes la han suscrito y deben hacer lo que se han comprometido a hacer.
All parties have signed up to it and must do what they have undertaken to do.
SpanishLa OEDT se ha comprometido a estudiar un método común de representación estadística.
The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.
SpanishOtros, en cambio, como España, se han comprometido firmemente a no hacerlo.
Others like Spain, on the other hand, have made a firm commitment not to do so.
SpanishLa Comisión ya se ha comprometido a revisar la Directiva el año que viene.
The Commission has already made a commitment to review the Directive next year.
SpanishLos interlocutores sociales se han comprometido además a trabajar por esa cuestión.
Moreover, the two sides of industry have undertaken to work on this subject.
SpanishMe complace que también se haya comprometido con el estatuto de nación más favorecida.
I was pleased that she also made commitments on most-favoured-nation status.
SpanishComo ponente, me he comprometido a proponer y lograr soluciones viables.
As rapporteur, I have endeavoured to propose and achieve workable solutions.
SpanishLas autoridades búlgaras se han comprometido a realizar mejoras radicales.
The Bulgarian authorities undertook to bring about radical improvement.
Spanish   Señor  Presidente, señor Blair, gracias por un discurso maravillosamente comprometido.
Real progress here will show our citizens the benefits of European action.
SpanishEl Consejo se ha comprometido firmemente a dedicar más dinero a la ayuda al desarrollo.
The Council has made a firm commitment to make more money available for development aid.
SpanishSimplemente me pregunto si la Unión Europea se ha comprometido con los interesados.
I am just wondering if there has been any engagement with stakeholders by the European Union.
SpanishEste Parlamento ya se ha comprometido en anteriores ocasiones a reducir las emisiones.
We have previously made commitments in this House to reduce emissions.
SpanishTodos nos hemos comprometido a mejorar el modo en que Europa se autorregula.
We have all signed up to improving the way Europe regulates itself.
SpanishTambién los Estados miembros se han comprometido mucho más a este respecto.
That understanding has increased tremendously in Member States too.
SpanishLa Presidencia anterior se había comprometido a resolver este asunto.
The previous presidency had given its commitment to resolving the matter.
SpanishNos hemos comprometido a ayudar a este país pobre en su proceso de transición a la democracia.
We made a commitment to this poor country to help it with its transition to democracy.
Spanish¿Es cierta la información de que se ha comprometido frente a los EE.UU a no intervenir?
Is the information correct, i.e. that you have given the USA an undertaking not to intervene?
SpanishUsted no estaba comprometido a ello ni por acuerdo y no por otras posibles razones.
You are not obliged to do so by treaty or for any other reason.
SpanishNo se ha facilitado ninguna explicación y no se ha comprometido a mejorar la situación.
He gave no explanation and gave no pledge to improve the situation.