Traducere spaniolă-engleză pentru "comunión"

ES

"comunión" engleză traducere

volume_up
comunión {substantiv}

ES comunión
volume_up
{feminin}

1. general

auténticas relaciones de comunión y de colaboración entre
desire to instill an authentic rapport of communion and of collaboration between

2. "de ideas, principios"

comunión (dar şi: colonia, municipio, comunidad, mancomunidad)
volume_up
community {substantiv}
a la comunión contigo, por habernos hecho una comunidad única
communion with you, for having made us one community around you, for allowing us
¿Qué significa que la familia es una comunión o comunidad de vida y amor?
What does it mean that the family is a communion or a community of life and love?
¿Qué significa que la familia es una comunión o comunidad
What does it mean that the family is a communion or a community of life and

3. Religie

comunión
volume_up
fellowship {substantiv}
La comunión creciente en una reforma continua, realizada a la luz de la
The increase of fellowship in a reform which is continuous and carried out
En suma, la comunión de oración lleva a mirar con ojos nuevos a la Iglesia y al cristianismo.
Finally, fellowship in prayer leads people to look at the Church and Christianity in a new way.
Title I Fraternal fellowship

Sinonime (în spaniolă) pentru "comunión":

comunión

Exemple de folosire pentru "comunión" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLa ampliación de la Unión reforzará la comunión de intereses entre la UE y Rusia.
Enlargement will mean the strengthening of ties between the EU and Russia.
Spanishcomunión y de solidaridad para que la obra salvadora de su Hijo llegue a
solidarity for the Church in America, so that the saving activity of her Son may
Spanishcatólica gobernada por el sucesor de Pedro y por los obispos en comunión con él
Church, which is governed by the Successor of Peter and by the Bishops in
Spanishsantidad, la experiencia de las riquezas ilimitadas de la comunión de los
Christian Communities, the discovery of examples of holiness, the experience of
Spanishdisponibilidad para buscar el bien del otro, la voluntad de comunión con
willingness to share with our brother, the commitment of combatting that pride
Spanishde la comunión y de la solidaridad, cada una de las respectivas partes
and solidarity, each one of the three respective parts of the present text will
Spanishencontrar la fuerza de suscitar esta misma comunión entre las personas y entre
and Holy Spirit—that we may draw from that source the strength to build
Spanishpara todos, sacerdotes, religiosos y laicos, alcanzar una elevada comunión
ministry, it is possible for everyone, priest, religious or lay person, to
Spanishtrata particularmente de recordar la exigencia de la plena comunión de los
Second Vatican Council, the mission of the Bishop of Rome is particularly
Spanishcomunión de los creyentes en Cristo se orienta, finalmente, según
believe in Christ is directed, following in the footsteps of the Servant of God,
Spanishde la comunión familiar, el hogar doméstico donde del amor entre
where from the love of husband and wife children are born and learn how to live;
Spanishsuperando todo espíritu de falso nacionalismo, vivan en comunión
inculturation should not harm the unity of the Church, but should start always
Spanishla propuesta de una nueva figura de obispo, conforme al rostro de comunión
along a new model of the Bishop, conformed to the Church's aspect of
SpanishCon este fin es muy importante conservar viva y visible la comunión
For this purpose, it is very important to maintain an active and visible
Spanishel Espíritu Santo unifica la Iglesia en la comunión y en el
both there is an effective unity since the Holy Spirit makes the Church one in
Spanishofrecer a quien le ha sido confiado una viva comunión ministerial,
to offer to the one who has been entrusted to him a lively ministerial
Spanishtener consecuencias gravemente negativas para la entera comunión
consequences and have caused the correct understanding of true ecclesial
Spanishasociativas y reconoce la riqueza de su presencia en la comunión y
their charisms and methods of formation, recognizing the riches their
Spanishse les pide por tanto que hagan comunión participando en nuevas
therefore are not asked to be involved in new forms of active presence,
Spanishen la efusión del Espíritu Santo, consiguen la comunión con
the outpouring of the Holy Spirit, and so are made `partakers of the divine