Traducere spaniolă-engleză pentru "con atención"

ES

"con atención" engleză traducere

ES con atención
volume_up
{adverb}

con atención (dar şi: atentamente)
Schulz lee los periódicos italianos con atención.
I am pleased to see that Mr Schulz reads Italian newspapers attentively.
sus trabajos con atención, acompañándolos con mi
I followed their work attentively, accompanying them with prayer and
Lo lamento, no obstante, muchos le han escuchado con atención.
I am sorry, but many Members did, however, listen attentively to you.
con atención (dar şi: atentamente)
volume_up
hard {adv.} (intently)

Sinonime (în spaniolă) pentru "con atención":

con atención

Traduceri similare în dicționarul spaniol-englez

con prepoziţie
atención substantiv
atención interjecţie
¡atención! interjecţie
¡Atención! interjecţie
English
¡Atención!
English

Exemple de folosire pentru "con atención" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishHe escuchado con atención cuando decía que no necesitamos una Comisión interina.
I listened carefully to him when he said that we did not need an interim Commission.
SpanishEste asunto está recibiendo grandes dosis de paciencia y atención, y con razón.
A huge amount of patience and attention is being paid to this issue, and rightly so.
SpanishHe escuchado con mucha atención ambas posturas y muchas partes interesadas distintas.
I have listened very carefully to both sides and to many different stakeholders.
SpanishTambién he escuchado con atención lo que los ponentes de los grupos han dicho.
I have also listened very carefully to what the group rapporteurs had to say.
SpanishSabemos que este informe aborda temas que deben tratarse con especial atención.
We know that this report addresses issues that need to be treated with special care.
SpanishEn este momento debemos evaluar con atención cuáles son los pasos más convenientes.
At this point in time, we need carefully to assess what can most usefully be done.
SpanishLa Comisión Europea ha seguido la situación con mucha atención y preocupación.
The European Commission has followed the situation with great attention and concern.
SpanishDeseo dirigirme, en especial, al señor Geremek, a quien he escuchado con atención.
I should like in particular to reply to Mr Geremek, whose speech caught my attention.
SpanishSeñor Presidente, he escuchado su respuesta con mucha atención, señor Comisario.
Mr President, Commissioner, I have listened to your reply very carefully.
SpanishPor supuesto que, en cuanto la reciba, la Mesa la examinará con la mayor atención.
Once I have received it, the Bureau will, of course, examine it very carefully indeed.
SpanishHemos seguido con mucha atención la evolución de esta esfera muy sensible.
We have followed developments in this sensitive field with considerable attention.
SpanishAsí pues, se trata de un equilibrio delicado que la Comisión sigue con mucha atención.
So there is a difficult balance there, which the Commission is monitoring closely.
SpanishLa Comisión sigue con la máxima atención la evolución de los acontecimientos.
The Commission is monitoring the development of the situation as closely as possible.
SpanishPor esta razón, creo que debemos mirar con mucha atención las nuevas propuestas.
That is why I believe that we must look carefully at the new proposals.
Spanish   – Señor Presidente, he leído el informe y he escuchado al señor Solana con atención.
   – Mr President, I have read the report and listened to Mr Solana carefully.
SpanishAmbos bandos tienen que examinar con atención las consecuencias de sus acciones.
Both sides must now give very careful consideration to the consequences of their actions.
SpanishLa Unión Europea sigue con atención el proceso de paz en Burundi y lo apoya.
   The European Union is carefully monitoring and applying the peace process in Burundi.
Spanish   – Señor Presidente, he leído el informe y he escuchado al señor Solana con atención.
   – Mr President, I have read the report and listened to Mr Solana carefully.
Spanish(DE) Señor Ministro, he procurado seguir con atención su respuesta a la señora Ludford.
(DE) Minister, I tried to listen very closely to your response to Mrs Ludford.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, he escuchado con mucha atención sus explicaciones.
Mr President, Commissioner, I have listened very carefully to what you said.