Traducere spaniolă-engleză pentru "condicionado"

ES

"condicionado" engleză traducere

ES condicionado
volume_up
{adjectiv}

condicionado
Al aconsejar a los pacientes individuales, el asesoramiento brindado debe estar condicionado por la edad y la comorbilidad del paciente.
In counselling individual patients, the advice given should be conditioned by the patient's age and comorbidities.
No es una historia agradable, pero sin duda ha condicionado la forma en que pensamos sobre una adopción, es decir, que el niño debe ser lo principal.
That is not a good history, but it is certainly one that has now conditioned how we think of adoption: the child must be at the centre of it.

Sinonime (în spaniolă) pentru "condicionado":

condicionado
condicionar

Exemple de folosire pentru "condicionado" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSin embargo, este apoyo ha de estar condicionado a términos y requisitos específicos.
However, this support must be made conditional on specific terms and requirements.
SpanishTodo lo demás de la estrategia de Lisboa está condicionado a la creación de empleo.
All the other elements of the Lisbon strategy are geared towards employment creation.
SpanishTambién tiene razón en su deseo de implementar un acceso condicionado a nuestros mercados.
He is also quite right in his wish to implement conditional access to our markets.
SpanishPulse sobre una de las celdas a las que haya asignado el formateado condicionado.
Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
SpanishSeñor Presidente, el presente debate quedó condicionado hace mucho por los argumentos económicos.
Mr President, economic arguments have long prevailed in debates on this subject.
SpanishSupongamos que hemos creado el estilo " Cuerpo de texto " como estilo condicionado.
The " Text Body " Style was created as a conditional Style.
SpanishLa geografía ha condicionado durante mucho tiempo los transportes y la política de los pueblos.
For a long time, geography determined the transport services on offer and nations’ policies.
SpanishA continuación, sitúe el cursor en el punto del texto donde se deba insertar el texto condicionado.
Place the cursor at the position in the text where you want to insert the conditional text.
SpanishSeleccione las celdas que deban tener un formateado condicionado.
Select the cells to which you want to apply a conditional style.
SpanishEl diálogo Formato condicionado permite definir estilos de formato en función de determinadas condiciones.
Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
SpanishEn tal caso, el comando de campo " Texto condicionado " facilita la redacción de este tipo de cartas.
You can use the " Conditional text " field command for this purpose.
SpanishYo no me siento condicionado por los alemanes, no es verdad.
I do not feel overly influenced by the Germans, it is not true.
SpanishElija en este cuadro combinado si el formato condicionado debe depender de un valor de celda o de una fórmula.
Specify if the conditional formatting should be dependent on a cell value or a formula.
SpanishLos Estados Unidos han condicionado la aplicación de la actualización a que entre en vigor el 1 de enero.
The US has made the implementation of the update conditional upon implementation on 1 January.
SpanishComisario ha insinuado que la necesidad de apoyo de la zona, es decir, de Grecia, ha condicionado la decisión.
He suggested that this was just a means of getting aid for the area, meaning Greece.
SpanishA continuación se describen estas posibilidades tomando como ejemplo el campo Texto condicionado.
Below is an explanation of the various options available, using the Conditional text field as an example.
SpanishEstos campos de texto estarán disponibles sólo para los campos de funciones del tipo Texto condicionado.
These fields are only avaialbe for Conditional Text fields.
SpanishLa geografía ha condicionado durante mucho tiempo los transportes y la política de los pueblos.
For example, not a word has been said about the disastrous consequences of rail privatisation in the United Kingdom.
SpanishSin embargo, como destaca el ponente, su desarrollo está condicionado a que se tomen varias precauciones.
As the rapporteur emphasises, however, its development is conditional upon a number of precautions being taken.
SpanishA pesar de estar un poco condicionado tal vez a la ayuda americana, la verdad es que ha sido un primer paso.
Although it meant that we were perhaps slightly reliant on American aid the truth is that it was a first step.