Traducere spaniolă-engleză pentru "confidencialidad"

ES

"confidencialidad" engleză traducere

ES confidencialidad
volume_up
{feminin}

confidencialidad (dar şi: reserva)
volume_up
confidentiality {substantiv}
Si no se garantiza la confidencialidad, no puede surgir confianza.
If there is no guarantee of confidentiality, there can be no trust.
El éxito del sistema propuesto dependerá de su grado de confidencialidad.
The success of the proposed system will depend on the degree of its confidentiality.
Lo mismo sucede si se solicita la confidencialidad durante los debates.
The same holds true if confidentiality is requested during discussions.
confidencialidad
volume_up
sensitivity {substantiv} (of information)
En otras ocasiones, puede ser mejor facilitar la información oralmente debido a su confidencialidad.
On other occasions, it may be more appropriate to provide information orally because of its sensitivity.

Exemple de folosire pentru "confidencialidad" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSi lo desea, también puede mantener la confidencialidad de su dirección de correo electrónico.
Review our Privacy Policy for details about how we handle your personal information.
SpanishExisten normas que definen claramente las normas de confidencialidad, etcétera.
We have clearly defined provisions governing secrecy etc.
SpanishUn primer paso quizá sea establecer un plazo límite que se impondrá parcialmente a la confidencialidad.
A first step may perhaps be for a time limit partially to be imposed upon secrecy.
SpanishEn primer lugar, este cambio se refiere a la cuestión de la confidencialidad.
This change involves, first of all, the issue of secrecy.
SpanishEn cambio, las propuestas pecaban más por el lado de la confidencialidad.
The proposals instead erred further on the side of secrecy.
SpanishMientras que se mantengan bien la confidencialidad de las respuestas, no tiene por qué haber aquí ningún problema.
As long as the responses are well protected, this should not present any problems.
SpanishEn cada caso particular, habrá que exigir que se justifique la confidencialidad de un documento.
Justification for a document being classified as confidential must be required in each individual case.
SpanishEl Defensor del Pueblo ha propuesto que se suprima la excepción de confidencialidad en el caso del acceso a archivos.
The Ombudsman has proposed to lift the secrecy exception for access to a file.
SpanishEl acceso público a la información debe ser el principio fundamental; la confidencialidad debe ser la excepción.
Public access must be the main principle, secrecy must be an exception.
SpanishCompartir lo que desees y mantener la confidencialidad de todo lo demás
Share what you want and keep the rest private.
SpanishEn Rambouillet se acordó mantener la confidencialidad, tal como exige la buena práctica diplomática.
In line with good diplomatic practice, it was agreed that the Rambouillet negotiations would be confidential.
SpanishEstos, por su parte, se comprometen a asegurar un nivel de confidencialidad suficiente en el futuro.
The United States, for its part, is committed to guaranteeing an adequate level of data privacy in the future.
SpanishLa confidencialidad debería ser la excepción y no la regla.
Secrecy should be the exception and not the rule.
SpanishEn primer lugar, la confidencialidad en el Consejo de Ministros: es imposible estar bien informado sobre sus motivos.
First, secrecy in the Council of Ministers: it is impossible to be well informed on its reasoning.
SpanishDe igual modo, el acceso on line a las bases de datos, por cuestiones de confidencialidad, debería ir precedida de solicitud previa.
Likewise, prior permission should be sought for on-line access to data bases.
SpanishIría contra toda lógica que Gran Bretaña pasara de una posición de transparencia a otra de relativa confidencialidad.
It would be perverse for Britain to go from a position of transparency to one of relative secrecy.
SpanishEstas negociaciones han tenido lugar bajo la máxima confidencialidad y con la exclusión de todos los grupos pequeños.
These negotiations have taken place in the strictest confidence, with all the small groups excluded.
SpanishTómese unos minutos para leer y comprender los términos y condiciones del sitio y nuestra Política de confidencialidad.
Please take the time to read and understand our site's Terms and Conditions and our Privacy Policy.
SpanishLo mismo vale para el derecho a la intimidad de las personas, la protección de los procedimientos y la confidencialidad empresarial.
The same goes for privacy of individuals, protection of proceedings and business secrecy.
SpanishProtege la confidencialidad de tus actividades en Internet