Traducere spaniolă-engleză pentru "cumplimiento de las normas"

ES

"cumplimiento de las normas" engleză traducere

ES cumplimiento de las normas
volume_up
{masculin}

cumplimiento de las normas
Existen cuestiones relacionadas con el cumplimiento de las normas en los nuevos Estados miembros, especialmente en el terreno social y medioambiental.
There are issues related to compliance with standards in the new Member States, notably in the social and environmental fields.

Exemple de folosire pentru "cumplimiento de las normas" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanishel cumplimiento de las normas supervisado por organizaciones regionales,
compliance with the rules, to be monitored by regional organisations,
SpanishVigilamos el cumplimiento de las normas para garantizar una competencia justa.
We monitor the measures in order to ensure fair competition.
SpanishEl cumplimiento de las normas se controlará de manera similar a otras búsquedas en el SIS.
Compliance with the rules will be monitored in a manner similar to other searches in the SIS.
SpanishEl trato igual es un factor importante para fomentar el cumplimiento de las normas.
Equal treatment is a major factor in encouraging compliance.
SpanishEjercemos el mismo grado de cuidado para velar por el cumplimiento de las normas.
We exercise the same degree of care to ensure compliance.
SpanishEn su presentación, el ponente ha aludido a la falta de cumplimiento de las normas actuales.
In his introduction, the rapporteur discussed the lack of compliance with the existing rules.
SpanishDijo usted a continuación que habría rigurosos procedimientos para el cumplimiento de las normas.
You then say that there are going to be tight enforcement procedures.
SpanishLe recuerdo que la Comisión es responsable del cumplimiento de las normas que recoge este Reglamento.
It is worth noting that only a few Member States sent such searches to the Central Unit.
SpanishLos mercados hoy en día necesitan seguridad y cumplimiento de las normas.
Today's markets need certainty and observance of rules.
SpanishHa habido un avance significativo en el cumplimiento de las normas de la economía de mercado.
Very significant progress has been made in terms of complying with the standards of a market economy.
Spanishaplicación adecuada y cumplimiento de las normas europeas por parte de los Estados miembros;
enforcing proper application of, and compliance with, European rules on the part of the Member States;
SpanishAnte los déficit alemán y francés, la Comisión quiso imponer el cumplimiento de las normas.
Faced with the German and French deficits, the Commission wanted to ensure that the rules were respected.
SpanishLa Comisión comete un grave error cuando contrapone el cumplimiento de las normas al criterio político.
The Commission is very wrong to put adherence to the rules side by side with political judgment.
SpanishEl cumplimiento de las normas todavía no está convenientemente controlado.
Compliance is still not monitored adequately.
SpanishEn el marco de la PPC, el control y el cumplimiento de las normas competen exclusivamente a los Estados miembros.
Under the CFP, control and enforcement are the exclusive competence of the Member States.
SpanishEn quinto lugar, el punto principal de esta cuestión consiste en el cumplimiento de las normas de la ONU en dos aspectos.
Fifthly, the main thing in this matter is to adhere to the UN rules on two counts.
SpanishYa tenemos innumerables acuerdos comerciales que no exigen el cumplimiento de las normas sociales.
We already have countless trade agreements that make no demands in terms of adherence to social standards.
SpanishLa Comisión comete un grave error cuando contrapone el cumplimiento de las normas al criterio político.
   – Mr President, we very much welcome the political debate that is beginning on the Stability Pact.
SpanishEsta lacra está destruyendo muchos sectores manufactureros que trabajan en cumplimiento de las normas.
This economic scourge is destroying many manufacturing sectors that work in compliance with the rules.
SpanishLe recuerdo que la Comisión es responsable del cumplimiento de las normas que recoge este Reglamento.
I would remind you that the Commission is responsible for the enforcement of the rules of this regulation.