Traducere spaniolă-engleză pentru "curtido"

ES

"curtido" engleză traducere

volume_up
curtido {m}
EN
volume_up
curtido {adj. m.}
EN
volume_up
curtido {adj.}
EN
volume_up
curtir {vb.}
EN
volume_up
curtir {vt.}
EN
Mai multe informații
Traduceri & exemple

ES curtido
volume_up
 {masculin}

  1. general
  2. "cuero, piel"

1. general

curtido
volume_up
 dressing {substantiv} (of leather)
curtido
volume_up
 tanning {substantiv} (of hides)
Soy consciente de la importancia de las importaciones de materia prima para la industria del curtido y puedo asegurarle que me tomo este asunto muy en serio.
I do appreciate the importance of the imports of raw material for the European tanning industry and I can assure you that I take this issue very seriously.
Desde 2003, el tramo austriaco del río está siendo contaminado por tres curtidurías que utilizan sulfonato de naftaleno para el curtido y lo vierten en el Rába al término del proceso.
Since 2003, the Austrian section of the river has been polluted by three leather factories using naphthalene sulfonate for tanning, and discharging it into the Rába at the end of the tanning process.

2. "cuero, piel"

curtido
volume_up
 tanned hide {substantiv}

ES curtido
volume_up
 {adjectiv masculin}

curtido (dar şi: quemado, negro, tostado, curado)
volume_up
 tanned {adj.}
el sol le había curtido la piel
the sun had left his skin tanned and hardened
curtido (dar şi: bronceado, bronceador)
volume_up
 tanning {adj.}
Soy consciente de la importancia de las importaciones de materia prima para la industria del curtido y puedo asegurarle que me tomo este asunto muy en serio.
I do appreciate the importance of the imports of raw material for the European tanning industry and I can assure you that I take this issue very seriously.
Desde 2003, el tramo austriaco del río está siendo contaminado por tres curtidurías que utilizan sulfonato de naftaleno para el curtido y lo vierten en el Rába al término del proceso.
Since 2003, the Austrian section of the river has been polluted by three leather factories using naphthalene sulfonate for tanning, and discharging it into the Rába at the end of the tanning process.
curtido (dar şi: curtida)
volume_up
 weatherbeaten {adj.}
tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas
he had a craggy, weather-beaten face

ES curtido
volume_up
 {adjectiv}

curtido (dar şi: curtido en el combate)
volume_up
 hardened {adj.} (seasoned)
el sol le había curtido la piel
the sun had left his skin tanned and hardened
curtido (dar şi: áspero)
volume_up
 leathery {adj.} (skin)
curtido
volume_up
 weather-beaten {adj.} (face, sailor)
tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas
he had a craggy, weather-beaten face

ES curtir
volume_up
 [curtiendo|curtido] {verb}

curtir
volume_up
 to curry [curried|curried] {vt.} (dress)
curtir (dar şi: adobar)
volume_up
 to dress [dressed|dressed] {vt.} (skins)

ES curtir
volume_up
 [curtiendo|curtido] {verb tranzitiv}

curtir (dar şi: aguerrir, empedernirse, empedernir, acerar)
volume_up
 to harden [hardened|hardened] {vb.}
Durante los últimos meses, incluso los ministros de hacienda ya curtidos estaban asustados, y con motivo.
In recent months, even hardened finance ministers were, and should have been, afraid.
curtir (dar şi: quemar, broncear, atezar, dorar)
volume_up
 to tan [tanned|tanned] {vb.}
Soy consciente de la importancia de las importaciones de materia prima para la industria del curtido y puedo asegurarle que me tomo este asunto muy en serio.
I do appreciate the importance of the imports of raw material for the European tanning industry and I can assure you that I take this issue very seriously.
Desde 2003, el tramo austriaco del río está siendo contaminado por tres curtidurías que utilizan sulfonato de naftaleno para el curtido y lo vierten en el Rába al término del proceso.
Since 2003, the Austrian section of the river has been polluted by three leather factories using naphthalene sulfonate for tanning, and discharging it into the Rába at the end of the tanning process.

Sinonime

Sinonime (în spaniolă) pentru "curtido":

curtido
Spanish
curtir
Spanish
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "curtido" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSoy un diputado curtido, señora, llevo más de veinte años de trabajo parlamentario.
Mrs Maij-Weggen, I am a seasoned parliamentarian, having spent more than 20 years in Parliament.
Spanishtenía el rostro curtido por el sol y el viento
her face had been weathered by the sun and wind
Spanishtenían el cutis curtido por el sol
their skin had roughened through exposure to the sun
Spanishse le había curtido la piel
his skin had toughened up
Spanishse le había curtido la piel
his skin had toughened

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

Spanish

Aruncă o privire la dicționarul englez-român pe bab.la.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii