Traducere spaniolă-engleză pentru "decomiso"

ES

"decomiso" engleză traducere

ES decomiso
volume_up
{masculin}

1. general

decomiso (dar şi: captura, ataque, convulsión, apoderamiento)
volume_up
seizure {substantiv}
Solo en 2002 los decomisos de esos bienes se doblaron en la Unión Europea.
In 2002 alone seizure of such goods doubled in the European Union.
Apoyo firmemente lo que menciona el informe sobre la imposición de sanciones más estrictas a los traficantes y sobre el decomiso de activos.
I welcome what the report says about imposing stricter penalties on traffickers and about the seizure of assets.

2. Judiciar

decomiso
volume_up
forfeiture {substantiv} [engl.-amer.]

3. "objetos"

decomiso
they sell confiscated goods

Sinonime (în spaniolă) pentru "decomiso":

decomiso
decomisar

Exemple de folosire pentru "decomiso" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishFue porque el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos no estaba preparado para incluir el decomiso.
It was because the Socialist Group were not prepared to include decommissioning.
SpanishNicholson ha planteado un aspecto sumamente grave, el decomiso de las armas de las organizaciones violentas.
Mr Nicholson raised a very serious issue - the decommissioning of arms of violent organizations.
SpanishLa cuestión del decomiso de las armas en Irlanda del Norte es un tema sumamente delicado y profundamente sensible.
The question of the decommissioning of weapons in Northern Ireland is a very delicate and deeply sensitive question.
SpanishEl principal objetivo del Shelter Improvement Plan debe ser la clausura y el decomiso completo de la planta, tan pronto como sea posible.
The principal purpose of the Shelter Improvement Plan must be to close and decommission the plant completely, as quickly as possible.
SpanishEl proyecto da la oportunidad de imponer penas más severas, define un mínimo para las penas máximas, alienta el embargo y decomiso de procedimientos y bienes que surgen de la trata.
The draft gives opportunities for higher penalties, defining a minimum for maximum penalties, encouraging seizing and confiscating the proceeds and assets resulting from trafficking.