Traducere spaniolă-engleză pentru "desgana"

ES

"desgana" engleză traducere

ES desgana
volume_up
{feminin}

desgana (dar şi: apatía, abulia)
volume_up
apathy {substantiv}
desgana (dar şi: apatía)
volume_up
blahs {pl} [colocv.] [expr.] (to have the blahs)
volume_up
indifference {substantiv}
desgana (dar şi: inapetencia)
desgana (dar şi: falta de entusiasmo, desgano, tibieza)
volume_up
halfheartedness {substantiv}
desgana (dar şi: desgano)
volume_up
listlessness {substantiv} (lack of enthusiasm)

Exemple de folosire pentru "desgana" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEn el pasado, con frecuencia los Estados miembros han apoyado esta buena iniciativa sólo con desgana.
The Member States have in the past supported this good initiative of theirs only with reluctance.
SpanishNo recibamos a nuestros socios ACP con desgana, pues daríamos una muy mala señal política.
Let us not welcome our ACP partners in a half-hearted fashion, as that would be a downright poor political signal for us to give.
Spanishhacía su trabajo con bastante desgana
she went about her work in rather a halfhearted way
SpanishTengo que decir que la desgana del Consejo para negociar a estas alturas nos obliga a ganar el debate y la negociación durante la conciliación.
I have to say that the Council's unwillingness to negotiate at this stage forces us to win the discussion and negotiation during conciliation.
Spanishcon desgana
SpanishComprendo perfectamente que así sea tras haber comprobado con qué desgana atienden a sus tareas muchos de los diplomáticos de la Unión destacados en Washington.
I understand that very well after having experienced the sloppy way in which many of the many Union diplomats in Washington manage their tasks.
SpanishPero su desinterés, su alejamiento, a veces incluso su desgana de la cosa política nos obligan a adoptar medidas concretas frente a sus dificultades.
Yet their lack of interest and involvement and sometimes even their distaste for all things political requires us to take specific action to tackle their problems.
SpanishPor temor a que ello comprometa sus inversiones, la comunidad internacional se abstiene de condenar las violaciones de los derechos fundamentales, o lo hace con desgana.
For fear of compromising its investments, the international community refrains from condemning these violations of basic human rights, or does so half-heartedly.