Traducere spaniolă-engleză pentru "devolución"

ES

"devolución" engleză traducere

EN

ES devolución
volume_up
{masculin}

devolución (dar şi: deducción, rebaja, extorno)
volume_up
rebate {substantiv}
Este monto neto es lo que queda tras la devolución al Reino Unido y el dinero empleado en nuestro propio país.
The net amount is after the UK rebate and our own money spent in our own country.
También es evidente que no a todo el mundo le gustaría que desapareciera inmediatamente la devolución al Reino Unido.
It is clear also that not everybody would be happy to phase out the UK rebate right away.
En la historia de la UE, se trata de un hecho excepcional; en el pasado, todos los contribuyentes netos han gozado de una devolución en su primer año.
In terms of the history of the EU, that is a one-off; previously, all net contributors got a rebate in their first year.

Sinonime (în spaniolă) pentru "devolución":

devolución

Exemple de folosire pentru "devolución" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanish. - Señor Presidente, les pido que no se proceda a la devolución a comisión.
rapporteur. - Mr President, I urge us not to refer this back to the committee.
SpanishAsí pues, solicito la devolución a la comisión para que vuelva a examinar la cuestión.
I would therefore request a referral back to committee to re-examine the matter.
SpanishPor consiguiente, pido que se rechace la solicitud de devolución a comisión.
I therefore call on you to reject the proposal for referral back to committee.
SpanishLlegamos pues a la votación sobre la enmienda de devolución a la comisión.
We shall now proceed to the vote on the motion of referral back to the committee.
SpanishPor consiguiente, no podemos someter a votación la devolución o no de este informe.
So there is no question of putting referral back of this matter to the vote.
SpanishMorgan que solicite la devolución del informe a comisión.
I urge Mrs Morgan to request that the report be referred back to the committee.
SpanishSeñor Presidente, en estas condiciones pido la devolución a comisión de este informe.
Mr President, in that case, I ask for this report to be referred back to committee.
SpanishEs evidente que también nos ocupamos de la devolución de Hong Kong a la soberanía china.
Of course, we deal with the transition back to Chinese sovereignty of Hong Kong.
SpanishEn cualquier caso la votación sobre la devolución se ha realizado ajustada a Derecho.
In any case, the vote on referral back to committee was passed successfully.
Spanish(El Parlamento decide la devolución a comisión de la segunda parte del informe)
(Parliament decided to refer the second part of the report to committee)
SpanishLa devolución del préstamo se garantiza mediante una garantía del presupuesto europeo.
The repayment of the loan is covered by a guarantee from the European budget.
SpanishA continuación, votaremos, en caso necesario, la petición de devolución a comisión.
Then we shall possibly vote on a request for a referral back to committee.
SpanishSe nos somete una solicitud de devolución a comisión, artículo 129 de nuestro Reglamento.
We therefore have a request for referral back to committee, pursuant to Rule 129.
SpanishSometo a votación la solicitud de devolución a comisión del informe Elles.
I put the request for the Elles report to be referred back to committee to the vote.
SpanishMe parece que, en este momento, no tiene sentido la devolución a comisión.
It seems to me that there is no point in referring it back to committee now.
SpanishLa señora ponente está por tanto en contra de la devolución a comisión.
Mrs Müller, the rapporteur, has spoken against the referral back to committee.
SpanishTambién saludamos que no haya excepciones en la obligación de devolución.
We also welcome the fact that there are no exemptions to the change-back obligation.
SpanishEs decir, no la devolución a la comisión sino el aplazamiento de la votación.
Therefore, no referring back to the Committee, but deferral of the vote.
Spanish¿Algún orador desea intervenir a favor de esta solicitud de devolución?
Does anyone wish to speak in favour of this request for referral back to committee?
SpanishPara elaborarla, sería necesaria, de hecho, su devolución a comisión.
In order to develop that, the report should really be referred back to committee.