Traducere spaniolă-engleză pentru "edificante"

ES

"edificante" engleză traducere

volume_up
edificante {adj. m./f.}

ES edificante
volume_up
{adjectiv masculin/feminin}

edificante (dar şi: edificador, edificativo)
Ese es el balance especialmente edificante de la política de represión.
This is the edifying net result of the policy of repression.
¡La voluntad declarada por el ponente de liquidar su influencia es en este sentido edificante!
The willingness shown by the rapporteur to eliminate their influence is, in this respect, edifying!
For this diagnosis is an edifying one.
edificante (dar şi: inspirador, inspiradora)
La Estrategia Europa 2020 no es simplemente edificante, una lista de objetivos o simplemente un enfoque -es un programa de reformas.
The Europe 2020 strategy is not just inspirational, a list of objectives, it is not just a vision - it is a reform programme.

Sinonime (în spaniolă) pentru "edificante":

edificante

Exemple de folosire pentru "edificante" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLas celebraciones de Berlín constituyeron un momento muy edificante para Europa.
The celebrations in Berlin were a very inspiring moment for Europe.
SpanishEl ejemplo de Danone es edificante: 3.000 empleos suprimidos en Europa, 1.700 en Francia.
The case of Danone is very instructive, making 3 000 people redundant in Europe and 1 700 in France.
SpanishLe haré llegar una pequeña revista de prensa muy edificante y creo que se quedará satisfecho.
I shall send you some press cuttings, which are extremely enlightening and will, I believe, bring you up-to-date.
SpanishResulta edificante ver ya listo el nuevo programa, y quiero plantearle tres preguntas breves.
It is good to see the new programme already up and running, and I would like to put three short questions to you.
SpanishTitley por su informe tan serio y edificante.
Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Titley on his very sound and constructive report.
SpanishEn este punto, sin embargo, es edificante comprobar que el Consejo es más ambicioso que el Parlamento a este respecto.
On this point, however, it is salutary to note that the Council is more ambitious than Parliament.
SpanishResulta alentador y edificante saber que existe un acto conmemorativo con el que todo el mundo puede identificarse.
It is encouraging and elevating to feel that there is one commemorative event with which everyone can identify.
SpanishEs necesaria una política para las zonas sensibles a fin de abordar de forma edificante la contaminación de los Alpes.
In order to tackle environmental damage to the Alps constructively, a policy for vulnerable areas is essential.
SpanishResulta muy edificante y gratificante que esta campaña se vaya a lanzar en línea ahora, durante este mes de septiembre.
How very reassuring and gratifying that this campaign is being launched online, now, in this month of September.
SpanishHa sido usted nombrado en un proceso de negociación intergubernamental bastante sórdido que no ha resultado muy edificante.
You were appointed through a process of rather squalid intergovernmental bargaining, which was not very impressive.
SpanishPoettering, Tatarstán era un ejemplo edificante.
The outlook was, in fact, very rosy and, indeed, as the Chairman of my group, Mr Poettering, said, Tatarstan was a shining example.
SpanishSeñor Presidente, un proceso poco edificante y un resultado aún peor, dicen muchos de los presentes en este Parlamento con argumentos diferentes.
Mr President, an unbecoming process and a still worse result, is what many here in Parliament are saying for a variety of reasons.
Spanishser edificante
SpanishHasta ahora, el debate sobre la propuesta de la Comisión ha sido, en muchos sentidos, una experiencia que amplía los horizontes, aunque no sea del todo edificante.
Thus far the debate on the Commission proposal has been in many ways a mind-broadening, though not entirely elevating, experience.
SpanishEl procedimiento no contribuye mucho a una mayor democracia y es un espectáculo poco edificante y, de hecho, incomprensible para los ciudadanos que siguen nuestro trabajo.
The procedure does little to enhance democracy and it is an unedifying and indeed incomprehensible spectacle for citizens who are following our work.
SpanishEste derecho debe garantizarse mediante acciones concretas en todas partes en las que se constate esta lacra; recordar las cifras es muy edificante en este sentido.
This right must be guaranteed by practical measures wherever the scourge of illiteracy is present; it is therefore enlightening to be reminded of the figures.
SpanishHa sido un ejemplo poco edificante de cómo los países más ricos intimidan a los más pobres, y que ha llevado a muchos a afirmar que la supuesta victoria de Doha ha sido un fracaso para la democracia.
It was an unedifying example of the richer countries bullying the poorer ones and has prompted many to assert that the so-called victory in Doha was a failure for democracy.