Traducere spaniolă-engleză pentru "ejercicio económico"

ES

"ejercicio económico" engleză traducere

ES ejercicio económico
volume_up
{masculin}

1. Finanţe

ejercicio económico
volume_up
financial year {substantiv}
En el ejercicio económico 2008-2009, la situación general se deterioró de forma notable.
In the financial year 2008-2009, the overall situation deteriorated significantly.
Prometimos a FIME 2,2 millones de euros en el último ejercicio económico.
We promised the FIME EUR 2.2 million in the last financial year.
En todo esto se aprecian la timidez, la cautela y la escasísima visión de futuro de las propuestas del Consejo para el ejercicio económico 2006.
From that alone, it is apparent that the Council’s proposals for the 2006 financial year are timid, cautious and lacking virtually any concept of future direction.

Exemple de folosire pentru "ejercicio económico" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEl ejercicio físico es económico y posee pocos, si es que algún, efectos secundarios.
Physical exercise is inexpensive with few, if any, side effects.
SpanishTambién ellas tendrán necesidad de sus propios presupuestos adicionales en el próximo ejercicio económico.
They will also need their own additional budgets in the forthcoming financial period
SpanishEl año 2012 es el penúltimo año del ejercicio económico en curso.
2012 is the penultimate year in the current financial period.
SpanishUna vez cerrado el ejercicio económico o contable, en el plazo de tres meses, se elaboran las cuentas anuales.
Within three months of the end of the financial or accounting year, annual accounts are prepared.
SpanishSon documentos que describen la situación inicial, evolución y  el estado al final del ejercicio económico  del patrimonio, las finanzas y el resultado de la empresa.
These documents set out the change in and final situation of the assets and liabilities, finances, and profit or loss of the business.
SpanishLos stoks de intervención serán aproximadamente solamente de 2 millones de toneladas al finalizar el ejercicio económico y consistirán sobre todo en centeno y cebada.
The intervention stocks at the end of the budgetary year are likely to be no more than about 2 million tonnes, consisting mainly of rye and barley.
SpanishDebe ser posible traspasar las superficies no abandonadas en 1996/97 al próximo ejercicio económico, para evitar que se pierdan los contingentes de arranque.
It must be possible to transfer areas for which no application for abandonment was made in 1996/97 to the following wine year, so that the grubbing-up quota does not lapse.
SpanishDebe ser posible traspasar las superficies no abandonadas en 1996/ 97 al próximo ejercicio económico, para evitar que se pierdan los contingentes de arranque.
It must be possible to transfer areas for which no application for abandonment was made in 1996/ 97 to the following wine year, so that the grubbing-up quota does not lapse.
SpanishSeñor Presidente, señor Presidente del Consejo, Señorías, señoras y señores, en primer lugar me voy a referir a las propuestas de precios para el ejercicio económico 1998/ 99.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, first I would like to look at the context of the price proposals for the marketing year 1998/ 99.
SpanishCon la enmienda nº 11 se exige a la Comisión que presente lo antes posible una propuesta sobre el tipo de retirada de tierras de la producción en el ejercicio económico 1999/ 2000.
In Amendment No 11 the Commission is called upon to submit, as soon as possible, a proposal concerning the rate of setaside for the marketing year 1999/ 2000.
SpanishEn primer lugar, quiero referirme detalladamente a algunas cuestiones que son importantes para comprender mejor el paquete de precios de la Comisión para el ejercicio económico 1997/ 98.
I should like to start by giving details of a few circumstances that are important as an aid to understanding the Commission's price package for the 1997-98 budgetary period.