Traducere spaniolă-engleză pentru "en juego"

ES

"en juego" engleză traducere

EN

ES en juego
volume_up
{adjectiv}

1. Sport

en juego
volume_up
live {adj.} (ball)
Están en juego las vidas de millones de personas en los países en vías de desarrollo.
The lives of millions of people in developing countries are at stake.
Lo que está en juego son vidas humanas, nuestra democracia y la cohesión social.
Human lives, our democracy and social cohesion are at stake.
Lo que aquí está en juego son los derechos humanos y las vidas humanas, cosa que no debemos olvidar ni nosotros ni nadie.
Human rights and human lives are at stake here, and neither we nor anyone else must forget that.

Traduceri similare în dicționarul spaniol-englez

en. substantiv
English
en prepoziţie
juego substantiv
jugar verb

Exemple de folosire pentru "en juego" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishTambién está en juego la credibilidad de la Unión Europea en el mundo árabe.
It is also a matter of the credibility of the European Union in the Arab world.
SpanishTenemos que explicárselo de nuevo a las personas cuyos intereses están en juego.
We have to explain that once again to those people whose interests are at issue here.
SpanishLo que también está en juego es el lugar que el Líbano pretende ocupar en la región.
What is also in question is the place Lebanon hopes to take in the regional arena.
SpanishLa solución militar no existe y pondría en juego la estabilidad del país entero.
A military solution does not exist, and will risk the stability of the entire country.
SpanishNo hay ninguna duda de que la seguridad del juego en línea es importantísima.
There is no doubt that integrity in the online gaming sector is extremely important.
SpanishTarde pero no demasiado tarde se comienza a meter de nuevo en el juego a Rusia.
Belatedly, although not too late, Russia is also being brought into the process again.
SpanishEstá en juego, asimismo, el respeto por Europa de los derechos de todos.
The same applies to the European Union's respect for the rights of all citizens.
SpanishEs aquí donde las dos cuestiones -sustancia y comunicación- entran en juego.
That is where the two issues - substance and communication - come into play.
Spanishla que está en juego y sus actos no le son exteriores, como si pudieran
Moreover, a person's actions are not external to him or her, as if they could be
SpanishLo que está en juego es el futuro de los 25 000 trabajadores de Alstom en Francia.
It is the future of Alstom’s 25 000 employees in France that is at issue.
Spanish¿Qué queda de estos principios si la trampa se convierte en la regla del juego?
What is left of these principles if cheating becomes a rule of the game?
SpanishEstá en juego, asimismo, el respeto por Europa de los derechos de todos.
The same applies to the European Union' s respect for the rights of all citizens.
SpanishNuestra credibilidad, la credibilidad de la Unión Europea, está en juego.
Our credibility, the credibility of the European Union, hangs in the balance.
SpanishLa apuesta en juego es muy alta en la perspectiva de la ampliación y de la globalización.
From the point of view of enlargement and globalisation, the stakes are very high.
SpanishEso es lo que está en juego en la actual fase que terminará el 31 de marzo.
This is what is at issue in the current phase to be concluded by 31 March.
SpanishNo en vano, lo que está en juego es la dignidad humana; cada persona es importante.
In the final analysis, this is about human dignity; every person counts.
SpanishLo que está en juego es un proyecto común para Europa. Esta es la diferencia decisiva.
This is a project for the whole of Europe, and that is really the crucial difference.
Spanish¿Dónde están los aspectos humanos y sociales en este doble juego de la UE?
Where are the social, humane aspects of these double standards from the EU?
SpanishPor tanto, es importante tener siempre presente lo que está en juego en este proyecto.
It is therefore important to always bear in mind the issues involved in this project.
SpanishEncontrará el archivo ejecutable de un juego en la carpeta donde haya instalado el juego.
You can find the game's executable file in the folder where you installed the game.