Traducere spaniolă-engleză pentru "en un momento dado"

ES

"en un momento dado" engleză traducere

ES en un momento dado
volume_up
{adverb}

en un momento dado (dar şi: en cierto momento)
La previsión es una fotografía en un momento dado y no un adelanto sobre el examen de entrada.
Predictions are a photograph at a given moment and not an anticipation of the entrance examination.
Restablecer la confianza es también, en un momento dado, asumir la responsabilidad de facilitar ayudas.
Restoring confidence also means, at any given moment, taking responsibility for providing assistance.
the speed of the vehicle at a given moment
en un momento dado (dar şi: en algún momento)
¿Podría la Presidencia aclarar esta regla en un momento dado?
Could this rule be clarified at some point by the presidency?
Los órganos europeos, y yo también, necesitan que en un momento dado les digan exactamente qué cosas adicionales hay que hacer.
The European bodies, and I too, need at some point to be told precisely what these additional things are that need to be done.

Exemple de folosire pentru "en un momento dado" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSe han tomado medidas dirigidas a la celebración de elecciones en un momento dado.
Action has been taken, however, with a view to holding elections at the appointed time.
SpanishPodrían seleccionarse los grupos de población asociados al terrorismo en un momento dado.
Population groups associated with terrorism at a particular time could be targeted.
SpanishVolveré sobre esto en un momento, dado que entiendo que los debates se han combinado.
I will come back to this in a moment, as I understand that the debates have been combined.
SpanishCada uno de ellos refleja el pensamiento de sus creadores en un momento dado.
Each of them reflects the thinking of its creators at a given time.
SpanishDe hecho, son como la radiografía de una sociedad en un momento dado.
In fact, they are like an x-ray of a society at a precise moment in time.
SpanishPienso que en un momento dado haremos emerger las fuerzas más representativas de nuestra sociedad.
I think that the most representative forces of our society will emerge in time.
SpanishEn un momento dado estamos a favor de gravar los contaminantes y al siguiente estamos en contra.
At one moment we are in favour of taxing pollutants, the next we are against.
SpanishEn un momento dado, también yo lancé la idea de un impuesto sobre el mercado de armas.
Some time ago I put forward the idea of a tax on the arms market.
SpanishEl mercado, aunque indispensable, solo se ocupa de la oferta y la demanda en un momento dado.
The market, although indispensable, deals only with supply and demand at one given time.
SpanishEl uso del software está limitado a un solo usuario en un momento dado.
The use of the software is limited to one user at any given time.
SpanishEspero que en un momento dado esta Casa supere esa división.
I hope that the time will come when this House overcomes its divisions on this question.
SpanishEn un momento dado hay que pasar a la acción o detenerse.
At a certain point it is necessary to either move towards action or to stop altogether.
SpanishEs importante porque, en un momento dado, uno de cada siete de nosotros tiene un problema de salud mental.
It is important because one in seven of us have a mental health problem at any one time.
SpanishEn un momento dado se dijo que la política no es tan importante.
At one stage people said that politics is not that important.
SpanishEl mercado, aunque indispensable, solo se ocupa de la oferta y la demanda en un momento dado.
If asked to sum up in one word my view of the social Europe, I would say it was the Europe of employment.
SpanishEl informe se refiere a la iniciativa de la Comisión que, en un momento dado, el Consejo separó en dos.
The report relates to a Commission initiative which the Council divided into two some time ago.
SpanishEn un momento dado habrá que pasar por ello de todos modos.
We shall have to go through this at some stage, in any event.
SpanishCreo que en un momento dado estaba recibiendo la interpretación en sueco y no he podido en absoluto escuchar al Sr.
I think I was getting Swedish at one point and I could not hear Mr Blak at all.
SpanishPero creo que nuestros debates deben versar sobre los acontecimientos que tienen importancia en un momento dado.
But I think that our debates have to be about the events which are important at a given time.
SpanishEn un momento dado, las cosas avanzaron por buen camino.
At one point, things had moved in the right direction.