Traducere spaniolă-engleză pentru "en vela"

ES

"en vela" engleză traducere

ES en vela
volume_up
{adjectiv}

en vela (dar şi: despierto, vigilante, espabilado)
volume_up
awake {adj.}
he was still awake when I arrived
en vela (dar şi: vigilante, alerta, desvelado)
to have a wakeful night

Traduceri similare în dicționarul spaniol-englez

en. substantiv
English
en prepoziţie
vela substantiv
velar adjectiv
velar verb

Exemple de folosire pentru "en vela" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanishse le notaban los efectos de la noche en vela
she looked very much the worse for wear after the sleepless night
Spanishse veía muy desmejorada tras la noche en vela
she looked very much the worse for wear after the sleepless night
Spanishpasó noche tras noche en vela cuidando a la niña enferma
she sat up night after night with the sick girl
Spanishaunque no tengo vela en este entierro …
I know this is none of my business, but …
Spanishpasamos la noche en vela esperando que volviera
Spanishhabía pasado la noche en vela estudiando
Spanishestuvo en vela hasta que llegué
Spanish¿Quién te ha dado vela en este entierro?
SpanishA veces quisiera que los políticos de Bosnia y Herzegovina pasaran tantas noches en vela como yo cuando piensen sobre su país.
I sometimes wish that the politicians in Bosnia and Herzegovina had as many sleepless nights as I do when they think of their country.
Spanishpasamos la noche en vela
Spanish¿Usted es partidario de que volvamos a un método abierto y democrático -del tipo de la Convención- o cree que es posible resolverlo en otra noche en vela como ahora?
Are you in favour of returning to an open and democratic method – the Convention method – or do you think we can resolve the matter by staying up for another night like tonight?
SpanishNo obstante, considero personalmente que, en este contexto, la vela es la actividad menos perjudicial para el medioambiente, pero ésa es otra cuestión, una cuestión importante para los finlandeses.
Personally I consider, however, that sailing is the activity in this context that is the least harmful to the environment, but that is another matter.