Traducere spaniolă-engleză pentru "enfermo"

ES

"enfermo" engleză traducere

volume_up
enfermo {adj. m.}

ES enfermo
volume_up
{masculin}

enfermo (dar şi: paciente)
volume_up
patient {substantiv}
el enfermo reclamaba constantemente atención
the patient was constantly demanding attention
En primer lugar hay que aplicar un tratamiento de shock para sacar al enfermo del estado de coma en que se encuentra.
Firstly, we must administer a shock treatment to bring the patient out of his current coma.
the patient remains in a serious condition
enfermo (dar şi: enferma, valetudinario)
volume_up
invalid {substantiv}
Poco después construyó un hospital, recogió a enfermos e inválidos y sirvió en su propia mesa a los más miserables y los más abandonados.
Shortly after she built a hospital, took in the sick and the invalid and served the most miserable and abandoned at her own table.
No es razonable que se puedan comercializar alimentos frescos -zanahorias, por ejemplo- aptos para el consumo humano, excepto para bebés o enfermos.
It makes no sense to allow the marketing of fresh food products - carrots, for example - for human consumption, with the exception of babies and invalids.

Sinonime (în spaniolă) pentru "enfermo":

enfermo
enfermar

Exemple de folosire pentru "enfermo" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanish"Juntos por la salud" no debería convertirse en "cada uno se las apañe cuando esté enfermo".
'Together for Health' must not become 'every man for himself in times of illness'.
SpanishEl medio ambiente -el gran enfermo de nuestro tiempo- es también objeto de una atención exhaustiva.
The environment - the great victim of our time - is also dealt with exhaustively.
SpanishSi tenemos el corazón enfermo hoy es por la naturaleza de la espera.
If we are heartsick today it is because of the nature of that deferral.
SpanishEs un sistema enfermo que necesita una reforma desde hace muchos años.
Unfortunately, a quick or a slower death for the sugar industry...
SpanishEl diagnóstico es justo, pero los remedios son muy débiles para un gran enfermo.
The diagnosis is correct, but the proposed remedies are quite inadequate to cure such a serious illness.
SpanishCada vez que abro el periódico, el mundo me pone enfermo.
At the same time, we cannot be content with the world as it is, Mr President.
SpanishSabemos que por cada enfermo de Alzheimer se requieren tres personas para cuidar de él.
We know that, for every person suffering from Alzheimer's, three people are needed to care for them.
Spanish¿Quién de este Parlamento se atrevería a decir que la Comisión es, o era, el único enfermo aquí?
Who in Parliament would dare to claim that the Commission alone suffers or has suffered from these ills?
SpanishHemos visto cómo está el dinero: se encuentra muy enfermo.
We have seen how things go with money: they go fairly badly.
Spanishcomunique a su empleador que está enfermo lo antes posible
inform your employer of your sickness as soon as possible
Spanishy cuando caigo enfermo, es Él quien me devuelve la salud,
Spanishdé parte de enfermo lo antes posible
inform your employer of your sickness as soon as possible
SpanishCreo firmemente que un niño enfermo en Chipre o Polonia debería tener el mismo tratamiento que en Alemania o Francia.
As I have been so brief, may I greet and thank the interpreters, whom perhaps we are meeting today for the last time.
SpanishLebedev está gravemente enfermo.
The vote will take place at the end of the debate.
SpanishY [recordad lo que ocurrió] cuando los hipócritas y aquellos de corazón enfermo dijeron [entre ellos]: "¡Lo que Dios y Su Enviado nos prometieron no son más que engaños!"
There the believers were sorely tried and they were shaken with severe shaking.
Spanishes un enfermo del Dr Moliner
SpanishSeñora Presidenta, el Alzheimer es una enfermedad complicada que convierte el mundo del enfermo en un lugar desconocido y peligroso.
Madam President, Alzheimer's disease is a confusing illness that changes the sufferer's world into somewhere unknown and perilous.
Spanishestá enfermo de los nervios
SpanishNuestro planeta está enfermo.
Spanishse enfermó del estómago