Traducere spaniolă-engleză pentru "enfrentarse"

ES

"enfrentarse" engleză traducere

ES enfrentarse
volume_up
{verb}

1. general

enfrentarse
volume_up
to scuffle {vi.} (have skirmish)
Tienen todo el derecho a hacerlo, pero en mi opinión, no tienen derecho a lanzar piedras ni a enfrentarse a la policía.
They have every right to do so, but not, as I see it, to throw stones and get into scuffles with the police.

2. "recíproco"

enfrentarse (dar şi: estar en conflicto, discordar, chillar)
se cuidan mucho de enfrentarse directamente
they are very careful not to clash head-on

Exemple de folosire pentru "enfrentarse" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishNaturalmente que hay temores e inseguridades, pero hay que enfrentarse a ello.
There are fears and uncertainties, of course, but they need to be cleared away!
SpanishNo dejemos a estos países enfrentarse solos a la cuestión de las fronteras europeas.
Let us not leave these countries alone in facing the issue of European borders.
SpanishEn mi opinión, esto es enfrentarse al problema de la relevancia del Parlamento Europeo.
That addresses, in my view, the issue of the relevance of the European Parliament.
Spanishexistiera o a conformarse con una religión vaga, incapaz de enfrentarse
many people today to live as if God did not exist, or to be content with a vague
SpanishPor otra parte, es capaz de resistirse a estos males si tiene que enfrentarse a ellos.
They are also in a better position to resist these evils if they do encounter them.
Spanish   Señor Presidente, aprender de una catástrofe significa enfrentarse al futuro.
   Mr President, learning from a catastrophe means facing the future.
SpanishPaciencia y miedo para enfrentarse a problemas difíciles y complicados.
They lack patience, they lack fear of tackling difficult and complex problems.
SpanishEn el mundo islámico existen fuerzas democráticas capaces de enfrentarse con otras fuerzas.
Democratic forces capable of confronting other forces exist in the Islamic world.
SpanishEnfrentarse a este desafío de política energética no es solamente una necesidad.
It is not just necessary to respond to this energy-policy challenge.
SpanishLa crisis financiera es un gran reto al que hay que enfrentarse sin rodeos.
The financial crisis is the big challenge, and it has to be met head on.
Spanish   Señor Presidente, aprender de una catástrofe significa enfrentarse al futuro.
Mr President, learning from a catastrophe means facing the future.
SpanishEsta es una razón para enfrentarse a esos importadores y exportadores que cometen fraudes.
It is a reason for taking on those importers and exporters who commit fraud.
Spanish¿Dónde está la ambición de la Comisión en lo referido a los planes para enfrentarse a esto?
Where is the Commission's ambition when it comes to plans for tackling this?
SpanishAgradecemos la cooperación entre los Estados miembros al enfrentarse a estos graves problemas.
We welcome cooperation between Member States in dealing with these huge problems.
SpanishLa mejor manera de enfrentarse a los virus es evitarlos en primer lugar.
The best way to deal with viruses is to prevent them in the first place.
Spanishsociales heredadas del pasado y de enfrentarse a los urgentes desafíos y
past or of dealing with the urgent challenges and ethical demands of the
SpanishLa Comisión actual intenta enfrentarse a esta situación con un gran compromiso personal.
The present Commission is investing a lot of commitment in attempting to counteract this.
SpanishY pienso que esto se debe a que la Comisión no tiene agallas para enfrentarse al Consejo.
And I think this is happening because the Commission is too timid vis à vis the Council.
SpanishCada día deben enfrentarse a restricciones de sus derechos y libertades fundamentales.
Every day they have to deal with restrictions on their most fundamental rights and freedoms.
SpanishRepresentan un importante desafío al que deberá enfrentarse el actual sistema de moneda única.
It represents a significant challenge to the present single currency system.