Traducere spaniolă-engleză pentru "engorroso"

ES

"engorroso" engleză traducere

ES engorroso
volume_up
{adjectiv masculin}

engorroso (dar şi: difícil, engorrosa, farragoso)
La organización de nuestro entorno empresarial es engorrosa y está obsoleta.
The organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.
Me parece que las normativas siguen siendo a menudo burocráticas y engorrosas.
I think that the regulations are still often both bureaucratic and cumbersome.
Es lo que a veces la hace tan engorrosa y tan difícil de entender.
That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand.

Exemple de folosire pentru "engorroso" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSería bastante engorroso que no llegáramos a un entendimiento sobre esta cuestión.
It would be very embarrassing if we did not get consensus on it.
Spanish¡Sería algo engorroso!
Such cooperation should involve a voluntary agreement on burden-sharing, but it should not be a matter for legislation.
SpanishLo que deseo es que el procedimiento no sea demasiado engorroso y que los diputados a este Parlamento puedan tener acceso directo a dicho grupo.
What I want to ensure is that the procedure is not an overly complex one and that Members of this Parliament may have direct access to the group.
SpanishEntretanto, entra cada vez más frecuentemente en contacto directo con los peticionarios y acorta así el engorroso camino a través de las representaciones nacionales.
It increasingly often makes direct contact with the petitioner, thus shortening the circuitous route via the national representations.
SpanishTrabajar con muchas pestañas abiertas simultáneamente puede resultar abrumador y engorroso, especialmente cuando intentamos retroceder para encontrar los sitios web ya abiertos.
Having lots of tabs open at once can be overwhelming and time-consuming, especially when you try to go back and find websites you’ve opened.
SpanishConsidero innecesario y engorroso que se efectúen largas comprobaciones en relación con los ciudadanos de terceros países titulares de un visado cada vez que atraviesan la frontera.
I consider it unnecessary and too time-consuming to carry out checks on third-country nationals holding a visa every time they cross the border.
SpanishEstamos ante un tema engorroso. Aunque las 126 enmiendas son un claro indicio de que las opiniones divergen considerablemente, también es cierto que hemos logrado un planteamiento más realista.
It is an intractable subject and the fact that there are 126 amendments shows how divided opinion is, but at least it has led to a more realistic position.
SpanishEn resumen, dijo que se había quedado anonadado al conocer el engorroso proceso de aplicación del programa, sobre todo teniendo en cuenta que su objetivo es impulsar la innovación.
The programme operates smoothly and is wideranging, and I was therefore very pleased when a unified Committee on Industry, Research and Energy backed my proposal for an increase in the budget.