Traducere spaniolă-engleză pentru "entusiasta"

ES

"entusiasta" engleză traducere

volume_up
entusiasta {adj. m./f.}

ES entusiasta
volume_up
{masculin/feminin}

entusiasta (dar şi: apasionado, aficionado, forofo)
volume_up
enthusiast {substantiv}
Soy un entusiasta inveterado de la participación parlamentaria, tanto nacional como europea, en la PESC.
I am an unapologetic enthusiast for parliamentary involvement, both national and European in the CFSP.
Él también era un gran entusiasta del proyecto completo para una mejor regulación, que realmente también forma parte de éste.
He was also a big enthusiast of the whole better regulation project, which is really part of this as well.
he's a great opera enthusiast
entusiasta (dar şi: gamuza, prenda de ante, fan)
volume_up
buff {substantiv}
he's a real opera buff

Exemple de folosire pentru "entusiasta" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishPor ello, esperamos el apoyo más entusiasta tanto de la Comisión como del Consejo.
That is why we expect it to be warmly supported by both the Commission and the Council.
SpanishEn consecuencia, este informe debe contar con el apoyo entusiasta de aquellos que?
This report must, therefore, be supported enthusiastically by those who ?
SpanishUna decisión semejante no puede recibir el apoyo entusiasta del Frente Nacional Belga.
Such a decision cannot be enthusiastically supported by the Belgian National Front.
SpanishEn consecuencia, este informe debe contar con el apoyo entusiasta de aquellos que?
This report must, therefore, be supported enthusiastically by those who?
SpanishEl señor Hallstein era un ferviente entusiasta de la adhesión de Turquía a la Unión Europea.
Mr Hallstein was a fervent advocate of Turkey's membership of the European Union.
SpanishEn la OIC, esta iniciativa cuenta con el apoyo entusiasta de los países productores de café.
In the ICO, this initiative is greatly supported by the coffee producing countries.
SpanishComo acendrado entusiasta de ETown, sabía que el espacio debía tener un sonido perfecto.
As a longtime fan of eTown, he knew that the space had to sound perfect.
SpanishHoy quisiera agradecerles a todos por haber asumido este objetivo de forma tan entusiasta.
I wish to thank you all today for embracing this aim so wholeheartedly.
SpanishMe temo que esa retórica tan entusiasta y optimista es poco más que eso.
I fear that such warm, optimistic rhetoric is little more than that.
SpanishNo soy un entusiasta de la OTAN, pero cualquier cosa es mejor que asistir con los brazos cruzados.
I am not a NATO fan, but anything is better than standing by idly.
SpanishConcluiré repitiendo mi entusiasta apoyo a la norma XBRL.
I will end by repeating my heartfelt endorsement of the XBRL standard.
SpanishSé que la señora Kovács es una demócrata convencida y una defensora entusiasta de la unidad europea.
I know that Mrs Kovács is a convinced democrat and a committed campaigner for European unity.
SpanishEl texto implica una participación poco entusiasta de este órgano.
The text implies a half-hearted involvement of this body.
SpanishEste comentario tan poco entusiasta fue suficiente para mí.
Even this half-hearted statement was good enough for me.
Spanishlo que no tiene de inteligente, lo tiene de entusiasta
what she lacks in intelligence she makes up for in enthusiasm
SpanishSeñor Presidente, yo también quiero expresar mi aprecio por el trabajo entusiasta de la Sra.
Mr President, my compliments too to Mrs Barthet-Mayer for the enthusiasm she has brought to her work.
SpanishNo podría ensalzar suficientemente su entusiasta dedicación y su profesionalidad en circunstancias muy difíciles.
I cannot speak too highly of their cheerful dedication and professionalism in very tough circumstances.
SpanishPor otro lado, la opinión de The European fue menos entusiasta por ejemplo al analizar los resultados de dicha cumbre.
On the other hand, The European, for example, was much less positive in its analysis of the summit.
SpanishPor otro lado, la opinión de The European fue menos entusiasta por ejemplo al analizar los resultados de dicha cumbre.
On the other hand, The European , for example, was much less positive in its analysis of the summit.
SpanishDespués de la respuesta formalista y poco entusiasta de Wohlfart, no me atrevo a confiar en el Consejo en esta materia.
After Mr Wohlfart's formal and uninvolved response, I am unable to trust the Council in this respect.