Traducere spaniolă-engleză pentru "esforzado"

ES

"esforzado" engleză traducere

EN

ES esforzado
volume_up
{adjectiv}

1. "trabajo"

esforzado (dar şi: duro, severo, dura, difícil)
volume_up
hard {adj.}
Mouskouri, porque se ha esforzado y ha realizado un buen trabajo.
I should like to thank Mrs Mouskouri on behalf of my group for all her hard work.
En un certificado alemán de trabajo figuraría lo siguiente: se ha esforzado.
A German reference would read: tries hard.
La Comisaria Georgieva se ha esforzado por coordinar las actividades.
Commissioner Georgieva has been trying hard to coordinate the activities.

2. "persona"

esforzado (dar şi: aplicado, aplicada, hacendoso, trabajador)

Sinonime (în spaniolă) pentru "esforzado":

esforzado
esforzar
Spanish

Exemple de folosire pentru "esforzado" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanishrico patrimonio, que todos se han esforzado por conservar con fervor a lo largo
bequeathed to various peoples a rich patrimony, which all have zealously worked
SpanishUn prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission' s proposals.
SpanishUn prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission's proposals.
SpanishLa UE se ha esforzado durante mucho tiempo por llevar la paz y la estabilidad al país.
The EU has long made efforts to bring about peace and stability in the country.
SpanishEn mi informe, me he esforzado por dejar claro que el Parlamento insiste en estos derechos.
In my report, I strove to make it clear that Parliament insists on these rights.
SpanishEsto no se corresponde con el concepto de ayuda al esforzado artista.
This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.
SpanishEs importante porque nos hemos esforzado por responder a no pocas de sus expectativas.
This is important, because we have endeavoured to respond to many of your expectations.
SpanishNos hemos esforzado en fortalecer tanto el contenido político como el proceso.
We have sought to strengthen both the policy content and the process.
SpanishEslovaquia se ha esforzado intensamente para ingresar en la Unión Europea.
Slovakia has made intensive efforts in order to enter the European Union.
SpanishDurante la Cumbre sobre el Empleo, nos hemos esforzado en completar el proyecto europeo.
At the employment summit we endeavoured to complete the European project.
SpanishLa Comisión se ha esforzado de manera ejemplar por encontrar una solución.
A far-reaching, effective fight against terrorism requires respect for fundamental rights.
SpanishÉste fue el cometido por el que nos hemos esforzado y sobre el cual hemos negociado.
That was the brief which we stood up for and which we negotiated.
SpanishQuiero decir que el colega Haarder se ha esforzado ejemplarmente por lograr un consenso.
I should like to say that Mr Haarder has made an exemplary effort to bring about a consensus.
SpanishLos Estados miembros se han esforzado para investigar en este ámbito.
The Member States have been developing research efforts in this field.
SpanishEn diciembre de 1997 se pagaron 15.000 ecus, después de que me hubiera esforzado para que así fuera.
ECU 15 000 was finally paid out in December 1997 after I myself had intervened.
SpanishTodos nos hemos esforzado en este aspecto, cada Grupo, cada europarlamentario, lo sabemos.
We have all worked for human rights, every group, every Member of Parliament, we know that.
SpanishLa Comisión se ha esforzado de manera ejemplar por encontrar una solución.
The Commission has tried in an exemplary way to find a solution.
SpanishBontempi se ha esforzado acertadamente por subrayar en su informe.
It is this essential point which Mr Bontempi so rightly highlights in his report.
SpanishDesde entonces muchos de esos países se han esforzado considerablemente para cumplir el código.
Since then many of those countries have made considerable efforts to comply with the code.
SpanishSobre todo la forma con la que nos hemos esforzado habla por sí sola.
I think it was described by everyone as appropriate and friendly.