Traducere spaniolă-engleză pentru "estricto"

ES

"estricto" engleză traducere

ES estricto
volume_up
{adjectiv masculin}

estricto (dar şi: severo, riguroso, tajante, estricta)
volume_up
strict {adj.}
No obstante, si me pide que sea estricto, así lo haré, pero siempre con moderación, claro.
If you ask me to be strict, I will be strict, but always in moderation of course.
Una consideración importante es el estricto sistema reglamentario del etiquetado.
A major consideration is the strict regulatory system of labelling.
Tenemos que mantener ese control estricto, porque nos interesa mutuamente.
This strict control must remain because we have a mutual interest in it.
estricto (dar şi: severo, riguroso)
La necesidad del cumplimiento estricto será universal y se mantendrá.
The need for stringent enforcement will be universal and will continue.
Además, el estricto Reglamento sobre autorización se ha reducido hasta el absurdo.
The stringent regulation on authorisation, moreover, has been reduced to absurdity.
La propuesta de un valor más estricto para los THM, sin embargo, no puede aceptarse.
The proposal for a more stringent limit on THM cannot, however, be accepted.

Exemple de folosire pentru "estricto" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishPor tanto, nuestra propuesta es aplicar el reglamento más estricto de los dos.
Therefore, our proposal says that the stricter of the two regulations should apply.
SpanishResultaría inaceptable, después de todo, que un país sea más estricto que otro.
It is, after all, unacceptable for one country to be stricter than another.
Spanish   – Esta no era una cuestión de observancia del Reglamento en sentido estricto.
There is no intention to withdraw this proposal; it is very important.
SpanishEl uso ilegal de productos fitosanitarios tiene que someterse a un control más estricto.
The illegal use of plant protection products must be more heavily scrutinised.
SpanishQueríamos un registro más estricto pero aplicable, y lo hemos conseguido.
We wanted a stricter, but practicable registration, and we have achieved it.
SpanishCon ello sólo se hará más estricto el nivel de seguridad a bordo de estos buques.
Safety standards on these vessels will be all the higher as a result.
SpanishEstábamos tratando de economía, tan sólo de la economía en sentido estricto.
I was talking about the economy and just the economy, in the strictest sense of the word.
SpanishEste procedimiento debe ser mucho más estricto, por lo que estamos a favor.
This procedure has to be much stronger, so we are, of course, in favour.
SpanishMi respuesta es que, desde un punto de vista de estricto procedimiento, eso no es posible.
My reply is that from a strictly procedural standpoint, this is not possible.
SpanishUna de éstas consiste en hacer más estricto el sistema de preferencias comerciales.
One of these concerns tightening up the system of trading preferences.
SpanishLa Comisión de Transportes ha dado un carácter más estricto a esta disposición.
The Committee on Transport has sharpened this stipulation up a bit.
SpanishPero también hay que tener en cuenta la cultura, en el sentido más estricto del término.
But culture in the narrower sense of the term also needs to be addressed.
Spanish   Señor Pittella, gracias por sus explicaciones y el estricto uso de su tiempo.
Mr Pittella, thank you for your explanations and for adhering so strictly to your speaking time.
Spanish   – Esta no era una cuestión de observancia del Reglamento en sentido estricto.
   –That was not a point of order in the true sense of the term.
SpanishLa Comisión ahora ha propuesto que se haga más estricto el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
The Commission has now proposed that the Stability and Growth Pact be tightened up.
SpanishTambién ellos deben tener plenos derechos, derechos humanos en el sentido estricto de la palabra.
They must also have full rights: human rights in the proper sense of the word.
Spanish   Señor Pittella, gracias por sus explicaciones y el estricto uso de su tiempo.
   Mr Pittella, thank you for your explanations and for adhering so strictly to your speaking time.
SpanishEn el sector de los cereales, la Comisión tiene la posibilidad de establecer un control estricto.
In the cereals sector the Commission is in a position to control them exactly.
SpanishSi la cumbre fue histórica, lo fue en el sentido estricto de que la UE será militarizada.
If the meeting were historic this was mainly in the sense that the EU is being militarised.
SpanishLe pediría que fuera más estricto en garantizar el cumplimiento del tiempo de intervención asignado.
I would ask you to be stricter about ensuring adherence to the set speaking time.