Traducere spaniolă-engleză pentru "estridente"

ES

"estridente" engleză traducere

volume_up
estridente {adj. m./f.}

ES estridente
volume_up
{adjectiv masculin/feminin}

estridente (dar şi: estentóreo)
Tal vez constituya esto una solución mejor que la retórica estridente.
This might be a better solution than strident rhetoric.
Me preocupo cuando escucho retórica estridente.
I worry when I hear this strident rhetoric.
Lamentablemente, a muchos de nosotros nos preocupa que sigan los tonos estridentes de la campaña de las elecciones presidenciales francesas.
Unfortunately, there are quite a few of us who are concerned that the strident tones of the French presidential election campaign will now continue.
estridente (dar şi: áspero, chillón, ronco)
estridente
volume_up
shrill {adj.}
La voz estridente de los que se oponen no debe ahogarnos.
The shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.

Sinonime (în spaniolă) pentru "estridente":

estridente

Exemple de folosire pentru "estridente" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishDebo decir que, en calidad de Comisario, como he dicho antes, no creo en una diplomacia estridente o de megafonía.
I must say that, as a Commissioner, as I said before, I do not believe in high-volume or megaphone diplomacy.
SpanishPues bien, en una Cumbre de este tipo, que se fija semejante objetivo, resulta aún más estridente, desagradable y grave todo lo sucedido en Túnez.
I admire Mrs Trautmann for the robust way in which she stood up to the interventions at our meeting.
Spanishuna risa estridente y desagradable
Spanishsoltó una carcajada estridente
Spanish"Así pues, camina con modestia, y baja la voz: pues, ciertamente, la voz más desagradable es la voz [estridente] del asno...."
And twist not your cheek in scorn towards folk, nor walk haughtily (or insolently) in the land; verily, Allah loves not any arrogant boaster:
SpanishPues bien, en una Cumbre de este tipo, que se fija semejante objetivo, resulta aún más estridente, desagradable y grave todo lo sucedido en Túnez.
With a summit of this sort and goals of this nature, the events in Tunis appear even more discordant, more unpleasant and more serious.
Spanishun rosa estridente