Traducere spaniolă-engleză pentru "excavar"

ES

"excavar" engleză traducere

ES excavar
volume_up
[excavando|excavado] {verb}

Hace pocas semanas se empezó a excavar dicho campo para construir un vertedero municipal.
A few weeks ago that field was dug up by bulldozers to create a municipal rubbish dump.
Tailandia está a punto de decidir excavar un canal que atravesará el país, al igual que el canal de Suez o el de Panamá.
Thailand is about to decide on digging a canal right across the country, just like the Suez or Panama Canal.
La construcción del Museo de Arqueología está situada en el mismo borde de la muralla medieval de la ciudad y se excavará si las condiciones lo permiten.
The building of the museum of archaeology is placed on the very edge of the former medieval city walls and is dug in as much as the conditions permit it.
La exclusión de las tierras excavadas de la lista de residuos me parece adecuada en aras de la simplificación.
I am pleased that, for purposes of simplification, excavated land has been excluded from the list of forms of waste.
Lapa do Santo es uno de las canteras de roca más grandes excavadas en la región, con una cueva de piedra caliza de 14.000 pies cuadrados de superficie (1.300 metros cuadrados).
Lapa do Santo is one of the largest rock shelters excavated yet in the region, a limestone cave covering an area of about 14,000 square feet (1,300 square meters).
excavar (dar şi: cavar)
volume_up
to burrow [burrowed|burrowed] {vt.} (hole, passage)
excavar
volume_up
to scoop out {vb.} (hollow)
excavar (dar şi: abrir, perforar)
volume_up
to sink [sank|sunk] {vt.} (excavate)

Exemple de folosire pentru "excavar" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishHace pocas semanas se empezó a excavar dicho campo para construir un vertedero municipal.
A few weeks ago that field was dug up by bulldozers to create a municipal rubbish dump.
Spanish¿y que habréis [siempre] de excavar viviendas en las montañas con [la misma] habilidad?
And tilled fields and heavily sheathed palms
Spanishaunque antes [gozaban de Nuestras bendiciones y] solían excavar casas en las montañas, [en las que poder vivir] seguros --:
And they used to hew out dwellings from the mountain to dwell in safety.
SpanishHace pocas semanas se empezó a excavar dicho campo para construir un vertedero municipal.
Mr President, between 25 September and 19 October 1915, 61 000 British troops were killed, captured or wounded at the Battle of Loos.
SpanishTailandia está a punto de decidir excavar un canal que atravesará el país, al igual que el canal de Suez o el de Panamá.
Thailand is about to decide on digging a canal right across the country, just like the Suez or Panama Canal.
SpanishCon respecto al proyecto Nabucco, antes de que se pueda empezar a excavar necesitamos un acuerdo gubernamental bilateral en el que participe Turquía tan pronto como sea posible.
With regard to Nabucco, before the first shovel of soil can be turned, we need bilateral governmental agreements involving Turkey as soon as possible.