Traducere spaniolă-engleză pentru "excederse"

ES

"excederse" engleză traducere

ES excederse
volume_up
{verb}

excederse

Exemple de folosire pentru "excederse" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLe pediría, señor Presidente, que, sin excederse de sus competencias, haga algo para que se levante esta medida arbitraria.
Mr President, I request you to use your good offices to try to get that arbitrary action reversed.
SpanishEs fundamental que la información sea correcta y que se avise acerca de los riesgos de excederse en la dosificación.
It is very important for the information to be correct and to include a warning about exceeding the dosage.
SpanishHace poco, el Parlamento emprendió acciones legales contra la Comisión por excederse en sus competencias en el ámbito de la comitología.
Parliament recently took legal action against the Commission for exceeding its powers in comitology.
Spanishte ayudan, pero sin excederse
they're helpful, without going out of their way
Spanishexcederse del tiempo previsto
SpanishNo creo que criticar las legislaciones nacionales y excederse en las competencias de este Parlamento sea bueno para nosotros, porque nos restará credibilidad en el futuro.
I do not believe that criticising national laws and overstepping the powers of this Parliament will be good for us because it will reduce our credibility in the future.
SpanishPor ello hemos votado a favor de la enmienda 6, en la que se recomienda el rechazo de la posición común por excederse en su aspecto normativo sin mejorar la seguridad vial.
We have consequently voted in favour of Amendment 6, which recommends that the common position be rejected on the grounds that it is excessively regulatory, without improving road safety.
SpanishPermítanme abordar directamente la propuesta básica de la Comisión, la fijación de una meta para el 2010 de 120 mgs. por metro cúbico de ozono, que no deberán excederse más de 20 días al año.
Let me deal directly with the Commission's core proposal, the setting of a target for 2010 of 120 mg per cubic metre for ozone, not to be exceeded on more than 20 days per year.