Traducere spaniolă-engleză pentru "excusar"

ES

"excusar" engleză traducere

ES excusar
volume_up
[excusando|excusado] {verb tranzitiv}

excusar (dar şi: disculpar)
Esto no puede excusar todo con lo que nos hemos topado.
That cannot excuse everything that we came across.
La« estrategia a largo plazo» va encaminada a excusar los despiadados recortes de hoy.
'Long-termism ' is meant to excuse the savage cuts of today.
La «estrategia a largo plazo» va encaminada a excusar los despiadados recortes de hoy.
'Long-termism' is meant to excuse the savage cuts of today.

Exemple de folosire pentru "excusar" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishNo se puede excusar a Túnez simplemente porque haya otros países en que las mujeres sean socialmente inferiores.
It cannot be excused in Tunisia just because there are other countries where women are socially inferior.
Spanish   – Señor Presidente, en primer lugar tengo que excusar a la Sra.  Randzio-Plath, que se ha visto impedida para venir.
Mr President, I will begin by presenting the apologies of Mrs Randzio-Plath, who is unable to be present.
Spanish   – Señor Presidente, en primer lugar tengo que excusar a la Sra. Randzio-Plath, que se ha visto impedida para venir.
   Mr President, I will begin by presenting the apologies of Mrs Randzio-Plath, who is unable to be present.
SpanishTal vez al principio se podían excusar con el argumento de la ignorancia sobre los efectos del hábito de fumar... pero no en 1998.
Perhaps when it all began it could be excused on grounds of ignorance about the effects of smoking - but not in 1998.
SpanishNo es solo moralmente erróneo, sino también políticamente descabellado excusar a Rusia ahora que está avanzando hacia la derecha autoritaria.
It is not only morally wrong, but politically muddle-headed for them to make excuses for Russia now that she is moving towards the authoritarian right.
SpanishSi denunciar esta guerra equivale a excusar a los terroristas, entonces el señor Straw debe recordar que se codea con semejantes cómplices del terrorismo hasta en el seno del Consejo.
If condemning this war equates to making excuses for terrorists, then Mr Straw should remember that he encounters such accomplices of terrorism in the very heart of the Council.