Traducere spaniolă-engleză pentru "final feliz"

ES

"final feliz" engleză traducere

ES final feliz
volume_up
{masculin}

final feliz
volume_up
happy ending {substantiv}
Quisiera contarles otra historia que no tiene un final feliz.
I would like to tell you another story, which does not have such a happy ending.
Haremos todo lo posible para que el caso tenga un final feliz.
We shall do everything possible to ensure that the case has a happy ending.
We would like it to have a happy ending.
final feliz
volume_up
happy end {substantiv}
Estamos a favor de no dar ninguna oportunidad a los candidatos al cementerio para evitar semejante final feliz impuesto.
We are in favour of it not giving any chance for the candidates for the cemetery to avoid such an enforced happy end.

Traduceri similare în dicționarul spaniol-englez

final substantiv
final adjectiv
final verb
English
feliz adjectiv

Exemple de folosire pentru "final feliz" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLamentablemente, solo las películas americanas del Oeste tienen un final feliz.
Unfortunately, it is only American westerns that have happy endings.
SpanishNuestro objetivo es que el caso tenga un final feliz.
Our objective is to see that the case be brought to a satisfactory conclusion.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, esperemos que algo que se ha hecho esperar tanto tiempo tenga un final feliz.
Mr President, Commissioner, I hope it has been worth the wait!
SpanishQuisiera felicitar a todos los que han participado en esta aventura, que ha llegado ahora a un final feliz.
I would like to thank all those who took part in this venture, which has now been brought to a successful close.
SpanishSeñor Presidente, el trabajo para fortalecer la situación de las víctimas de delitos es una verdadera historia con final feliz.
Mr President, the initiative to strengthen the standing of victims of crime is a real success story.
SpanishPerry señala el final feliz y constructivo de 15 meses de trabajo tranquilo y continuo del Parlamento Europeo.
Mr Perry's report marks the happy and constructive end to 15 months of calm and continuous work by the European Parliament.
SpanishPerry señala el final feliz y constructivo de 15 meses de trabajo tranquilo y continuo del Parlamento Europeo.
(FR) Mr Perry' s report marks the happy and constructive end to 15 months of calm and continuous work by the European Parliament.
SpanishSe trata de una historia con final feliz, porque hoy estamos estudiando la legislación que este Parlamento aprobará, lo cual es fantástico.
It is a success story, because here we are today looking at legislation that we are putting through this Parliament, which is great.
SpanishEspero que los checos respondan positivamente a todas las preguntas y que, de ese modo, este asunto tenga un final feliz.
I hope that the Czechs are able to give positive answers to all the questions and that a favourable solution can in that way be found to this problem.
SpanishPara los diputados que deseen sumarse a esta historia con final feliz, la declaración seguirá abierta durante 20 minutos después de esta sesión.
For any other Members who wish to join in this success story, the declaration will remain open for 20 minutes after this sitting!
Spanishtuvo un final feliz
SpanishDe hecho, sé que muchos de estos casos han tenido un final feliz, algunos de los cuales son del conocimiento de mis colegas españoles aquí en este Parlamento.
Indeed I know that they have resulted in many happy outcomes, some of which are known to my Spanish colleagues here in Parliament.
SpanishTambién quiero expresar mi gratitud al señor Harbour, quien seguro que recuerda semanas aún más duras y a quien le deseo un final igualmente feliz.
I will also express my gratitude to Mr Harbour, who can no doubt look back on even tougher weeks, to whom I wish an equally successful conclusion.
SpanishEstamos a favor de no dar ninguna oportunidad a los candidatos al cementerio para evitar semejante final feliz impuesto.
We do not dare to state simple facts: that Russia is not yet a country of shared values, that it is a country whose government allows unfair business practices in its desire to join the WTO.
SpanishEs necesario que estos acuerdos de tanto éxito que no sólo se han logrado en Guatemala sino también en otros países de Centroamérica tengan un final feliz.
It is vital that these agreements, which have been so successful not only in Guatemala but also in other countries in Central America, reach a satisfactory conclusion.
SpanishTambién quiero expresar mi gratitud al señor Harbour, quien seguro que recuerda semanas aún más duras y a quien le deseo un final igualmente feliz.
We do not want the case law of the European Court of Justice to be transposed word for word, along with all its imponderables and the specific circumstances of individual cases.
SpanishPor tanto, puesto que entiendo que este asunto es un cuento con final feliz, me limitaré a expresar algunos agradecimientos, aunque junto con algunas preguntas.
Mr President-elect of the Commission, it is not a sundial that you have set in motion but a legal clock, which has no roots in history and is not of our civilisation.
SpanishEs un llamamiento que ahora todos hemos aceptado y espero que en lo que a la revisión del Tratado y a la cláusula de no discriminación se refiere tenga un final feliz.
This is a call we have all accepted now and I look forward to a happy conclusion insofar as the Treaty revision is concerned and the anti-discrimination clause.
SpanishEspero que logremos salvar el Báltico, uno de los mares más contaminados del mundo, y que esta sea una historia con final feliz de la que el resto del mundo pueda extraer una enseñanza.
I hope we will make saving the Baltic Sea, which is now one of the world's most polluted seas, a success story from which the rest of the world can learn a lesson.
SpanishDeberíamos descubrirnos ante la Canciller Merkel y todo el equipo de la Presidencia alemana por pelear con tanta firmeza para conseguir sus metas y por llevar las negociaciones a un final feliz.
We should salute Chancellor Merkel and the entire German Presidency team for battling with such determination to achieve their aims and for bringing the negotiations to a successful conclusion.