Traducere spaniolă-engleză pentru "firmante"

ES

"firmante" engleză traducere

ES firmante
volume_up
{masculin}

firmante (dar şi: firmante, signatario, signataria)
volume_up
signatory {substantiv}
Señora Presidenta, mi nombre aparece como firmante de varias enmiendas a este informe.
Madam President, my name appears as a signatory to various amendments on this report.
Señor Presidente, soy el primer firmante de esta enmienda.
Mr President, I am the first signatory to this amendment.
Happart, primer firmante de la moción de censura.
I give the floor to Mr Happart, the first signatory of the motion of censure.
firmante
volume_up
signee {substantiv}

Exemple de folosire pentru "firmante" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEl abajo firmante ha votado en contra del informe de De Clercq por las siguientes razones:
The undersigned have voted against the report by Mr De Clercq for the following reasons:
SpanishEl abajo firmante desea dar las gracias al ponente por un informe bien realizado sobre un ámbito de urgencia.
I would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
SpanishEl firmante ha votado hoy en contra de la aprobación del Sr. Prodi como nuevo Presidente de la Comisión.
I have today voted against the approval of Romano Prodi as the new President of the Commission.
SpanishEl firmante opta por votar no al informe van Velzen.
I have decided to vote against the van Velzen report.
SpanishEn conformidad con el artículo 104, se aplicará en el informe la ley nacional del país firmante.
In accordance with Article 104, the law applying to reports will be the national law of the reporting Contracting Party.
SpanishSe trata de un criterio muy justificable, dado que, además, nos hallamos ante los Estados Unidos, la última parte firmante del acuerdo.
When, furthermore, the USA is involved, as the latest party to the agreement, this view is well justified.
SpanishComo parte firmante de dicho acuerdo, Turquía se ha comprometido a cumplir con los requisitos democráticos que hemos establecido.
As part of that agreement Turkey has committed itself to fulfilling certain democratic requirements which we have stipulated.
SpanishProdi en materia social y humana son demasiado someras para que el firmante vote a favor de la aprobación.
Romano Prodi's ambitions in the human and social sectors are therefore too slight to persuade me to vote in favour of his nomination.
Spanishbits)El firmante del -cont-.
Spanishel abajo firmante
Spanishla abajo firmante
SpanishMaes, en nombre del Grupo ARE, es también firmante de la propuesta de resolución B4-0991/98, que someto a votación.
I would also point out that Mrs Maes has added her signature, on behalf of the Green Group, to motion for a resolution B4-0991/98, which I now put to the vote.
SpanishSegún Amnistía Internacional (AMR 25/29/97/S), los doce primeros firmante fueron visitados por la policía que les anunció posibles «largas penas de cárcel».
According to Amnesty International (AMR 25/29/97/S) the first 12 signatories were visited by the police, who warned them that they were risking long prison sentences.
SpanishAun cuando la Unión Europea en sí no es parte firmante, la acción comunitaria para la conservación de las zonas húmedas tiene su arranque en el primer programa de acción para el medio ambiente.
Though the European Union itself is not a contributing party, Community action for the conservation of wetlands begins with the first action programme for the environment.