Traducere spaniolă-engleză pentru "germinar"

ES

"germinar" engleză traducere

ES germinar
volume_up
[germinando|germinado] {verb}

1. general

Let us allow time for ideas to germinate.
La muerte de millones de personas a manos de las crueles dictaduras durante el siglo pasado debe ser la semilla de la que continúe germinando la democracia.
The death, last century, of millions of people at the hand of cruel dictatorships must be the seed from which democracy must continue to germinate.
No es absolutamente indispensable impedir que germinen las cebollas, patatas, etc. Aun así, apoyamos naturalmente el acuerdo que ahora se ha alcanzado.
It is not absolutely essential to prevent onions, potatoes and so on from germinating. For all that, we are naturally in favour of the agreement we have now reached.
germinar (dar şi: prender, brotar)
volume_up
to take [took|taken] {vi.} (germinate)

2. Botanică

germinar
volume_up
to shoot [shot|shot] {vi.} (seed)
germinar
volume_up
to sprout {vi.} (seeds)
Las substancias necesarias para el poroto germinado, y las quel produce, actuan un grand rol para el cuerpo humano.
The substances in the bean sprout, play an important role in the human body as well.
THE MUNG BEAN SPROUT ( Mung 21� )
Algunas vitaminas - Los porotos germinados contienen las vitaminas A, B1, B2 y B5, acido folique, C et E.
Mung bean sprouts contain vitamins B1, B2, and B3, folic acid, C and E.

Exemple de folosire pentru "germinar" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishJesucristo, animando a los hombres en su corazón y haciendo germinar
the course of history and prepares its full manifestation in Jesus Christ,
SpanishPor eso se trata de un período crucial de dos años, en los que debemos procurar que la semilla inicial de una política marítima futura comience realmente a germinar.
So it is a crucial two-year period, where we need to see that the initial seeds for a future maritime policy do actually start to grow.
SpanishPor ello, el esfuerzo de la reforma puede germinar de las actitudes de un amplio sector del personal de la Comisión, en todos los niveles, desde los más veteranos a los recién llegados.
The reform effort can therefore be with the grain of the attitudes of a large number of the Commission staff at all levels from the most senior to the most recently arrived.