Traducere spaniolă-engleză pentru "hastío"

ES

"hastío" engleză traducere

ES hastío
volume_up
{masculin}

volume_up
weariness {substantiv}
There is an enlargement weariness.
Señor Presidente de la Comisión, su mensaje me parece, no obstante, impregnado de cierto hastío, porque nadie ignora el carácter artificial de esta construcción europea.
Mr President of the Commission, your message appears to me to convey a certain weariness, because we are all aware of the artificial nature of the construction of Europe.
Preocupado por no despertar un sentimiento de hastío entre los que tienen la amabilidad de escucharme por segunda vez, seré breve, contrariamente por lo demás, a mi costumbre.
I am concerned not to generate a sense of weariness in those kind enough to listen to me this second time round, and I shall be brief, something which I am not, incidentally, accustomed to.
hastío
volume_up
ennui {substantiv} [poet.]
hastío
volume_up
world-weariness {substantiv}

Exemple de folosire pentru "hastío" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishMucho me temo que ese hastío acabará afectando en particular a nuestra política respecto a los Balcanes.
I am very afraid that this enlargement fatigue will in particular have repercussions on our Balkan policy.
Spanishla vida monótona del pueblo le producía hastío
the monotony of life in the village bored him intensely
SpanishMucho me temo que ese hastío acabará afectando en particular a nuestra política respecto a los Balcanes.
. – It has been stressed by various speakers in this debate and also in various reports and pronouncements by the Commission and the Council.
Spanish(NL) Señora Presidenta, ¿a alguien le sorprende que algunos Estados miembros den muestras de hastío en relación con la ayuda, y cito textualmente el informe?
(NL) Madam President, is it any wonder that some Member States are demonstrating aid fatigue - to quote this report verbatim?
SpanishSe ha dicho en el debate de esta mañana sobre Rumanía, y el señor Swoboda lo ha repetido en su intervención, que la ampliación produce ya un cierto hastío.
We heard it in the debate this morning about Romania and Mr Swoboda has referred to it: there is a certain enlargement fatigue.
SpanishCasi ya con hastío repite uno el término de desarrollo sostenible dada la cuasi parálisis de la UE en el desarrollo de este concepto a escala mundial.
We are nearly blue in the face using the term'sustainable development ', given the virtual paralysis of the European Union in developing this concept worldwide.
SpanishCasi ya con hastío repite uno el término de desarrollo sostenible dada la cuasi parálisis de la UE en el desarrollo de este concepto a escala mundial.
We are nearly blue in the face using the term 'sustainable development' , given the virtual paralysis of the European Union in developing this concept worldwide.