Traducere spaniolă-engleză pentru "hoy en día"

ES

"hoy en día" engleză traducere

volume_up
hoy en día {substantiv}
EN

ES hoy en día
volume_up
{substantiv}

hoy en día (dar şi: hoy día)
volume_up
today {substantiv} (present age)
El legado espontáneo de esta práctica continúa hoy en día contra los húngaros.
The spontaneous legacy of this practice continues today against Hungarians.
Hoy en día, con la ampliación de la Unión Europea, la situación no va a mejorar.
Today, with the enlargement of the European Union, the situation has not got better.
Esto es algo que demasiados Estados signatarios parecen ignorar hoy en día.
This is something that far too many signatory states seem to be ignoring today.

Traduceri similare în dicționarul spaniol-englez

hoy substantiv
English
hoy adverb
en. substantiv
English
en prepoziţie
día substantiv
English

Exemple de folosire pentru "hoy en día" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEste último es muy necesario, pero hoy en día no podemos vincular estos dos aspectos.
There is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
SpanishMe entristece que la persecución de los cristianos continúe existiendo hoy en día.
It saddens me that the persecution of Christians continues in our world to this day.
SpanishEl arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi es hoy en día más restrictivo que nunca antes.
Aung San Suu Kyi’ s house arrest is now more restrictive than it has ever been.
SpanishEl arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi es hoy en día más restrictivo que nunca antes.
Aung San Suu Kyi’s house arrest is now more restrictive than it has ever been.
SpanishHay muchas personas hoy en día que están excluidas, también en nuestro propio mundo europeo.
Too many people are excluded at the present time, in our own European world too.
SpanishDocumentos que hoy en día son públicos pueden estar cerrados mañana.
Documents which are at present in the public domain may be classified tomorrow.
SpanishEsto se hace aun más complicado debido a la crisis económica que nos azota hoy en día.
This is all the more significant because of the current economic crisis.
SpanishLos medicamentos que tienen su origen en la biotecnología son hoy en día una realidad.
Medicinal products which originate from biotechnology are now a reality.
SpanishCreo que es la prioridad número uno que amenaza la vida hoy en día en Haití.
I believe that this is the number one priority that is currently threatening life in Haiti.
SpanishTodos sabemos que el coste de ahorrar hoy en día es menor que el coste de una nueva producción.
We all know that the cost of saving is now lower than the cost of new production.
SpanishUna competencia que la Comisión comparte hoy en día con los Estados miembros.
The Commission currently shares this right with the Member States.
SpanishSus palabras en Éxodo 32 y 33 siguen pareciendonos increiblemente osadas hasta hoy en día.
Even now, his words to God preserved in Exodus 32 and 33 seem to us frighteningly bold.
SpanishLa protección y la conservación del medio ambiente son prioridades básicas hoy en día.
Protection and conservation of the environment is now a top priority.
SpanishNingún país del mundo está hoy en día a salvo de los efectos del terrorismo.
No country in the world is safe from the effects of terrorism now.
SpanishCorbey, añadir cosas a la carne es lo que está en boga hoy en día.
As Mrs Corbey said, adding things to meat is the big thing right now.
SpanishHoy en día, el potencial que ofrecen los nuevos Estados miembros no se está explotando plenamente.
Currently, the potential of the new Member States is not being fully exploited.
SpanishHoy en día, la Unión Europea es muy diferente de la que era en 1973.
That is an important message that we should take acknowledge and follow.
SpanishHoy en día no debemos ceder ante los dictados de la China comunista continental.
There was no religious persecution, no class persecution and no persecution of religious minorities.
SpanishNo obstante, la palabra "flexinseguridad" describiría mejor la realidad de hoy en día.
A better description of the spirit of the times, however, would be the world 'flexinsecurity'.
SpanishHoy en día hay 125 millones de niños que no van a la escuela.
First and foremost, that element of social concern towards the rest of the world.