Traducere spaniolă-engleză pentru "iniciar sesión"

ES

"iniciar sesión" engleză traducere

ES iniciar sesión
volume_up
{verb}

1. Informatică

iniciar sesión (dar şi: conectarse al sistema, entrar)
Un administrador debe iniciar sesión en Windows XP y realizar la actualización.
An administrator must log on to Windows XP and perform the update.
Después de cerrar la sesión, otro usuario puede iniciar sesión sin tener que reiniciar el equipo.
After you log off, another user can log on without needing to restart the computer.
Error de instalación 0x80070005: tienes que iniciar sesión en Windows como administrador.
Installation error 0x80070005: You need to log on to Windows as an administrator
Un administrador debe iniciar sesión en Windows XP y realizar la actualización.
An administrator must log on to Windows XP and perform the update.
Después de cerrar la sesión, otro usuario puede iniciar sesión sin tener que reiniciar el equipo.
After you log off, another user can log on without needing to restart the computer.
Error de instalación 0x80070005: tienes que iniciar sesión en Windows como administrador.
Installation error 0x80070005: You need to log on to Windows as an administrator
iniciar sesión
Inicie sesión en Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión.
Sign in to the Microsoft Online Services Sign In application.
Antes de iniciar sesión en OWA, debe iniciar sesión en Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión.
Before you sign in to OWA, you must sign in to the Microsoft Online Services Sign In application.
Aplicación para Iniciar sesión proporciona estas características:
The Sign In application provides these features:

Exemple de folosire pentru "iniciar sesión" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEs posible que el programa antivirus te impida iniciar sesión en Messenger.
the antivirus program might prevent you from signing in to Messenger.
SpanishPuedes iniciar sesión haciendo clic en tu nombre en la pantalla de inicio de sesión.
If you’ve installed Windows XP on a new computer or new hard disk drive, you can now use the
SpanishDespués de añadir la dirección alternativa, podrás utilizar ambas para iniciar sesión en orkut.
After adding an alternate, you can use both email adresses to login to Orkut.
SpanishSi has validado tu dirección hace poco, sal de orkut y, a continuación, vuelve a iniciar sesión.
To enable Orkut chat you just need to validate your e-mail address with us.
Spanish(Si decides hacerlo así, se te pedirá confirmación para ello tras iniciar sesión en Hotmail).
(If you decide to do this, we’ll ask you to confirm it once you've signed in to Hotmail.)
SpanishSe acabó el tener que iniciar sesión en varios sitios web para consultar cuentas diferentes.
No more signing in to multiple websites to check different accounts.
SpanishIntroduce tu dirección de Hotmail completa y tu contraseña, y selecciona Iniciar sesión.
You can also get Hotmail on your Android phone without the app.
SpanishEn el Explorador de Windows, presione ALT, haga clic en Archivo, y luego en Iniciar sesión como.
In Windows Explorer, press ALT, click File, and then click Login as.
SpanishPara realizar estos pasos, debe iniciar sesión como administrador.
You must be logged on as an administrator to perform these steps.
SpanishDebes iniciar sesión como administrador para realizar estos pasos.
You must be logged on as an administrator to perform these steps.
SpanishEs posible que tengas que iniciar sesión con tu Windows Live ID.
Go to the photo or file that you'd like to move to another folder.
SpanishPara usar este programa, debe iniciar sesión como administrador.
You must be logged on as an administrator to use this program.
SpanishSi tienes una cuenta de Picnik Premium, haz clic en Iniciar sesión para acceder también a las funciones Premium.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishConfigure un código PIN en el teléfono para impedir que se pueda iniciar sesión sin autorización
Set up a PIN on your phone to prevent unauthorized logins
Spanish   Debo iniciar esta sesión comunicándoles algunas malas noticias.
I must begin this sitting by passing on some bad news.
SpanishDebo iniciar esta sesión comunicándoles algunas malas noticias.
I must begin this sitting by passing on some bad news.
SpanishCuando varios usuarios comparten un equipo, puede resultar tedioso cerrar e iniciar sesión en el equipo.
When multiple users share a computer, logging off and logging on to the computer can become tiresome.
SpanishIntenta iniciar sesión en otros sitios o servicios de Windows Live.
Set your browser to accept third-party cookies.
SpanishConfigure un código PIN en el teléfono para impedir que se pueda iniciar sesión sin autorización ~~~

Set up a PIN on your phone to prevent unauthorized logins
SpanishTambién puede deshabilitar una cuenta de usuario, con lo que dicho usuario no podrá iniciar sesión en los servicios.
You can also disable a user account, which prevents that user from signing in to their services.