Traducere spaniolă-engleză pentru "inutilizar"

ES

"inutilizar" engleză traducere

ES inutilizar
volume_up
[inutilizando|inutilizado] {verb}

1. general

inutilizar
inutilizar (dar şi: paralizar)
volume_up
to cripple [crippled|crippled] {vt.} (make inactive, ineffective)
El gas va a seguir fluyendo hasta que se haya reparado la avería, porque, si el agua entrase, inutilizaría totalmente el gasoducto.
Gas will continue to flow out until the fault has been repaired, because if water got inside, it would cripple the pipeline completely.
Nuestra infraestructura se vio prácticamente destruida, nuestras comunidades devastadas y nuestras instituciones estatales inutilizadas.
Our infrastructure was almost totally destroyed, our communities devastated and our state institutions crippled.

2. Termen militar

inutilizar
volume_up
to disable [disabled|disabled] {vt.} (machine, weapon, device)

Sinonime (în spaniolă) pentru "inutilizar":

inutilizar

Exemple de folosire pentru "inutilizar" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLa burocracia y el oficialismo llevarían a inutilizar totalmente esos instrumentos por una razón simple e intuitiva.
Firstly, Parliament should be more involved in programmes specifically developed and supported in this field.
SpanishLa burocracia y el oficialismo llevarían a inutilizar totalmente esos instrumentos por una razón simple e intuitiva.
Bureaucracy and officialdom would lead to those instruments being totally unused for one simple and intuitive reason.
Spanishlograron inutilizar el radar
they succeeded in putting the radar out of action
SpanishAñadir «y el entrenamiento de sus fuerzas armadas» sería inutilizar totalmente toda la legislación que vamos a adoptar sobre el «cielo único».
Adding 'training of their armed forces' would mean rendering all the legislation we are adopting on the Single Sky totally unusable.
SpanishAñadir« y el entrenamiento de sus fuerzas armadas» sería inutilizar totalmente toda la legislación que vamos a adoptar sobre el« cielo único».
Adding 'training of their armed forces ' would mean rendering all the legislation we are adopting on the Single Sky totally unusable.