Traducere spaniolă-engleză pentru "jerarquía"

ES

"jerarquía" engleză traducere

ES jerarquía
volume_up
{feminin}

jerarquía
volume_up
hierarchy {substantiv}
jerarquía, tradicionalmente compuesta de obispos, sacerdotes y diáconos.
actualization of the hierarchy which traditionally consists of bishops,
ayude con sus consejos a la Jerarquía y a los seglares en las obras
in this field and assisting the Hierarchy and the laity in their apostolic
Una jerarquía de normas de la Comunidad Europea es la esencia de la Comunidad del futuro.
A hierarchy of European Community norms is the essence of the Community of the future.
jerarquía (dar şi: rango, dignidad)
volume_up
rank {substantiv}
Calcula la jerarquía de una cifra dentro de una lista de cifras.
Returns the rank of a number in a sample.
Rank K is the rank of the value.
Pero hasta ahora no había necesariamente una jerarquía, ni elementos de exclusión.
But to date there had not necessarily been any form of ranking or factors dictating exclusion.
jerarquía
volume_up
pecking order {substantiv}
La cuestión de la vivienda es una de las más acuciantes en la jerarquía de necesidades básicas.
The issue of housing is one of the most pressing issues in the pecking order of living needs.
luchaban por hacerse un lugar en la jerarquía
they were fighting for their place in the pecking order
jerarquía
volume_up
seniority {substantiv} (in rank)

Exemple de folosire pentru "jerarquía" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishPero entonces esta jerarquía comprenderá también el alcohol, señor Flynn.
But then we also have to introduce a similar system for alcohol, Mr Flynn!
Spanishcon la sagrada Jerarquía que ha erigido canónicamente el Instituto
which has granted canonical erection to the institute and authentically approved
SpanishA esto también se corresponde que no establezcamos entre los países ninguna jerarquía nueva.
We must also make sure we do not create any new hierarchies between the countries.
SpanishPero hasta ahora no había necesariamente una jerarquía, ni elementos de exclusión.
But to date there had not necessarily been any form of ranking or factors dictating exclusion.
SpanishPrimeramente, la jerarquía de las normas.
Legally, there are two problems, the first of which is the priority among regulations.
SpanishDenuncio la responsabilidad de la jerarquía católica por su negligencia en la lucha contra el sida.
Now, the world has finally woken up, but efforts at prevention are still insufficient.
SpanishSabemos que la jerarquía militar, muy atrincherada, se resiste firmemente a tales reformas.
We know that such reforms are greatly resisted by the deeply entrenched military establishment.
Spanishla articulación del apostolado de los laicos con el de la Jerarquía,
interrelationship of the apostolate of the laity with that of the
SpanishEn cuanto a la jerarquía de los informes, que la juzgue cada cual.
As for the order of importance of the reports, everyone makes his or her own judgment about that.
SpanishAsí, una vez enumerados los parámetros, la jerarquía es fácil.
From then on, once the parameters are listed, prioritizing is easy.
SpanishSe clarifica la jerarquía de las normas aplicables a la SE.
The order of precedence of the laws applicable to the SE is clarified.
SpanishSon dos cosas independientes, diferentes en la jerarquía moral, en la jerarquía del mal.
Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned.
Spanisha) a la santidad: en la Iglesia todos, pertenezcan a la Jerarquía
a) to holiness: "all in the Church, whether they belong to the
Spanishlos jefes de las Iglesias, a su jerarquía, es a quien incumbe el oficio
chefs des Églises, à leur hiérarchie, qu'il incombe de
SpanishUn reglamento de la UE tiene mayor jerarquía que las normas nacionales.
National rules are subordinate to an EU Regulation.
SpanishCrear subetiquetas: puedes añadir una subetiqueta bajo una etiqueta para crear una jerarquía.
You can also set labels to appear only when they contain unread messages (otherwise, they will be hidden).
Spanish¿Es verdad que una empresa noruega ha conseguido los nombres de los dominios más altos de la jerarquía?
Is it true that a Norwegian company has got the top domain name?
SpanishEste menú le muestra la jerarquía de directorios superiores.
This submenu shows you the respective superordinate folders.
SpanishEn cuanto a la jerarquía de los informes, que la juzgue cada cual.
I have already heard that and have clarified it.
Spanishno la ascendieron, pasó a ocupar un puesto de igual jerarquía
she wasn't promoted, it was a sideways move