ES largarse
volume_up
{verb}

1. general

largarse (dar şi: irse, salir de prisa, picar)
volume_up
to buzz off {vb.} [colocv.]

2. colocvial

largarse
volume_up
to beetle off {vi.} [engl.-brit.] [colocv.]
largarse
volume_up
to blow {vi.} [engl.-amer.] [argou] (leave, go)
largarse (dar şi: irse)
volume_up
to clear out {vb.} [colocv.] (leave)
volume_up
to light out {vb.} [colocv.]
largarse (dar şi: escaparse)
largarse (dar şi: salir corriendo)
largarse (dar şi: quemar llanta)
volume_up
to peel out {vb.} [colocv.]
largarse (dar şi: irse)
volume_up
to push along {vb.} [colocv.]
largarse
volume_up
to push off {vb.} [colocv.] (leave, go)
largarse (dar şi: rajar)
volume_up
to scarper {vi.} [engl.-brit.] [argou]
largarse
volume_up
to shove off {vb.} [colocv.] (leave)
largarse (dar şi: poner pies en polvorosa)
volume_up
to skedaddle {vi.} [colocv.]
largarse
volume_up
to skip {vi.} [engl.-amer.] [colocv.] (depart)
largarse
volume_up
to skip off {vb.} [colocv.]
largarse (dar şi: irse)
volume_up
to take off {vb.} (depart)
largarse
volume_up
to vamoose {vi.} [engl.-amer.] [colocv.]

3. "irse", colocvial

largarse (dar şi: guillarse)
volume_up
to beat it {vb.} [colocv.]

4. "empezar", Conul Sudic, colocvial

largarse (dar şi: irse, ponerse en marcha)
volume_up
to get going {vb.} [colocv.]
largarse (dar şi: prender, iniciar, comenzar, poner en marcha)

5. "saltar", America de Sud

largarse (dar şi: saltar, sobresaltarse, brincar, saltearse)

Exemple de folosire pentru "largarse" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishMientras la presión de los países vecinos siga siendo mínima, los generales no tendrán ninguna prisa en hacer sus maletas y largarse.
As long as pressure from neighbouring countries remains minimal, the generals will be in no hurry to pack their bags.